Sanan proeven käännös hollanti-saksa

kosten
Als ich auf den Olymp hinaufstieg, hielt ich ein, um vom Honig des Olymp, vom Honig der griechischen Götter zu kosten. Toen ik eens de berg Olympus besteeg, ben ik ergens gestopt om de honing van de Olympus te proeven, de honing van de Griekse goden. Unter diesen Umständen hatte ich erwartet, diese köstlichen Waffeln einmal kosten zu können, nun, vielleicht ein andermal. Onder de omstandigheden had ik verwacht deze heerlijke wafels te kunnen proeven, maar dat zal een andere keer moeten gebeuren. Andererseits halte ich es für wichtig, dass Arzneimittelhersteller die Kosten für die Durchführung von Untersuchungen zur Anwendung von Kinderarzneimitteln erstattet bekommen. Aan de andere kant denk ik dat het belangrijk is dat producenten van medicijnen de kosten krijgen vergoed die ze maken bij het uitvoeren van proeven met het toedienen van medicijnen aan kinderen.
probierenWenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin! Als men die niet wil proeven, blijft men maar thuis! Glauben Sie mir, sie halten dem Vergleich mit in Slibowitz destillierten Pflaumen nicht stand. Wenn Sie Zweifel hegen, lade ich Sie ein, in mein Heimatland zu kommen und selbst zu probieren. Echt, gelooft u me, zo'n drankje is onvergelijkbaar anders dan de rechtstreeks van pruimen gestookte slivovice. En wie dat niet gelooft, nodig ik uit om naar Tsjechië te komen om slivovice te proeven.

schmeckenDie radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen. We weten allemaal dat de radioactieve besmetting bij bepaalde levensmiddelen jarenlang een probleem kan zijn, hoewel we die niet kunnen zien of proeven of ruiken.
verkosten
versuchen
Menschen in dieser Altersgruppe werden noch zu oft von klinischen Versuchen ausgeschlossen. Deze categorie wordt nog te vaak uitgesloten van klinische proeven. Die Validierung von alternativen und tierfreien Versuchen muss unbedingt beschleunigt und vereinfacht werden. Het is noodzakelijk dat de validatie van alternatieve proeven en proeven zonder dieren wordt versneld en vereenvoudigd. Andererseits wird bei diesen Versuchen die Wirkung der Substanzen getrennt geprüft. Anderzijds wordt tijdens deze proeven gekeken naar het effect van elke afzonderlijke stof, los van andere stoffen.