Sanan punt käännös hollanti-saksa

Punktder
Danach wird Punkt für Punkt abgestimmt werden. Daarna zullen we punt per punt stemmen. Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft. Het derde punt hangt hiermee nauw samen. Das ist ein wichtiger, wirklich entscheidender Punkt! Dit is een belangrijk punt, een essentieel punt.
SpitzedieDas dient nicht nur dem Wohl dieser vorgeschobenen Spitze Chinas, es dient auch unserem Wohl. Niet alleen het welzijn van deze vooruitstekende punt van China staat op het spel, maar ook het onze. In dieser Region an der nordöstlichen Spitze von Nordjütland wurden zwischen 15. Februar und 14. November 2009 in 45 Unternehmen 951 Personen entlassen. In deze regio, in de noordoostelijke punt van Noord-Jutland, zijn tussen 15 februari en 14 november 2009 951 mensen uit 45 ondernemingen ontslagen.

Notedie
Stiftder
Zackedie
ZackenderViele in Westeuropa verstehen auch nicht, warum der rote Stern mit den fünf Zacken, genauso wie das Hakenkreuz, zum Symbol für Hass und Unterdrückung geworden ist. Veel mensen in West-Europa begrijpen echter niet waarom de vijfpuntige rode ster, net als het hakenkruis, het symbool is geworden voor haat en onderdrukking.
Zensurdie
Zinkedie

Dornder
Endedas
Eine abschließende Frage: Steuerhinterziehung. Een laatste punt is de belastingontduiking. Wir müssen daran arbeiten, dem auf vernünftige Weise ein Ende zu machen. We moeten proberen daar op een zinnige manier een punt achter te zetten. Lassen Sie mich mit einem anderen Punkt enden. Ik wil afronden met een ander punt.
Keilder
Krappeder
Pickelder
SachedieAber das geht an dem Kern der Sache vorbei. Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. In dieser Sache ist dringende Hilfe erforderlich. Er moet op dat punt zo spoedig mogelijk hulp geboden worden. Ich möchte nur eine Sache betonen. Ik wil graag een punt benadrukken.
Sprossedie
Stachelder
TordasJedoch besteht die Frage darin, welchen Anteil der Originator in dieser bestimmten Angelegenheit halten sollte. Het punt is echter welk percentage de oorspronkelijke partij die met de securisatie komt, moet aanhouden in dat bijzondere geval. Dieser Faktor ist besonders beunruhigend, da die EU gegenwärtig das Osteuropa-Partnerschaftsabkommen vorbereitet. Dit is des te verontrustender gezien het feit dat de EU momenteel op het punt staat het proces van het oostelijk partnerschap op te starten. Ich will nur auf einen Punkt mit Deutlichkeit hinweisen: Diktator Gaddafi bekämpft Demonstranten und Aufständische mit Waffen, die er von uns gekauft hat. Ik wil maar één punt in alle duidelijkheid noemen: de dictator Gaddaffi strijdt met wapens die hij van ons gekocht heeft tegen demonstranten en opstandelingen.
Zahnder
Ich halte es für wichtig, der Klassifikationsgesellschaft einmal auf den Zahn zu fühlen und sie zu fragen, ob sie ihre diesbezüglichen Vorschriften nicht verschärfen könnte. Ik vind het belangrijk dat we ook de classificatiemaatschappij eens aan de tand voelen en dat we hun moeten vragen of zij hun reglementen op dat punt niet kunnen aanscherpen.
Zeitpunktder
Die Frage ist, wie wir zum jetzigen Zeitpunkt etwas bewirken können. De vraag is, hoe kunnen we op dit punt slagen. Das könnte ein guter Zeitpunkt sein, um diese Frage an den Rat weiterzuleiten. Dit is wellicht een goed moment om dat punt door te geven aan de Raad. Das ist zum jetzigen Zeitpunkt noch unklar, und das wird die Praxis zeigen. Op dit punt is er nog onduidelijkheid en de praktijk zal het uitwijzen.
Zinkender