Sanan uitgeven käännös hollanti-saksa

ausgeben
Das Problem liegt nicht darin, wie viel wir ausgeben, sondern wofür wir es ausgeben. Het probleem zit niet in hoeveel geld we uitgeven, maar waaraan we het uitgeven. Dafür müssen wir 75 Mio. ECU ausgeben! Daarvoor moeten wij 75 miljoen ecu uitgeven. Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben? Waaraan moeten we meer geld uitgeven?
austeilen

herausgebenDas Grünbuch über psychische Gesundheit, das wir im Oktober herausgeben, wird ebenfalls dieses Thema in den Mittelpunkt stellen. Het Groenboek over geestelijke gezondheid, dat wij in oktober zullen uitgeven, zal ook op dat onderwerp dieper ingaan. Die Kommission wird im Frühjahr 2008 ein Grünbuch über Bildungsfragen im Zusammenhang mit Schülern herausgeben, die einen Migrationshintergrund haben oder einer benachteiligten Minderheit angehören. In het voorjaar van 2008 zal de Commissie een Groenboek uitgeven over onderwijs aan leerlingen die een migratieachtergrond hebben of deel uitmaken van een achtergestelde minderheid.
spendieren
verlegen
veröffentlichen
Um wettbewerbsfähig bleiben zu können, werden Verleger keine wertvollen, von Experten überarbeiteten, teuren Bücher mehr veröffentlichen. Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken. Die Kommission wird deshalb demnächst eine Mitteilung über die Hauptlinien ihrer Strategie veröffentlichen. De Commissie zal dan ook in de nabije toekomst een mededeling uitgeven waarin de krachtlijnen van haar strategie uiteengezet worden.
verteilen