Sanan ausgeben käännös saksa-hollanti

uitgeven
Het probleem zit niet in hoeveel geld we uitgeven, maar waaraan we het uitgeven. Das Problem liegt nicht darin, wie viel wir ausgeben, sondern wofür wir es ausgeben. Daarvoor moeten wij 75 miljoen ecu uitgeven. Dafür müssen wir 75 Mio. ECU ausgeben! Waaraan moeten we meer geld uitgeven? Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
als uitvoeren

besteden
We moeten het geld doeltreffender besteden. Wir müssen das Geld effizienter ausgeben. Nee, zij wil geld blijven besteden aan uitvoerrestituties. Nein, sie will weiterhin für Exporterstattung Geld ausgeben. Het is hoog tijd dat we het geld voor Europa efficiënter besteden. Es ist an der Zeit, dass wir das Geld für Europa auf wirksamere Weise ausgeben.
opleveren
produceren
We kunnen niet meer consumeren dan we produceren en we kunnen niet meer uitgeven dan we binnenkrijgen. Wir können nicht mehr konsumieren als wir produzieren, noch können wir mehr ausgeben als wir einnehmen. Er zijn meer dan tien grote fabrikanten die in Europa auto’s produceren en miljarden uitgeven aan onderzoek en ontwikkeling. In Europa gibt es mehr als zehn große Automobilhersteller, die Milliarden für Forschung und Entwicklung ausgeben.
renderen
spenderenDaarom willen we niet nóg meer geld spenderen aan Galileo. Deshalb wollen wir nicht noch mehr Geld für Galileo ausgeben. Zijn wij bereid om Europees geld te spenderen aan beter onderzoek opdat elke automobilist een mistbril krijgt? Wollen wir Gelder der Europäischen Union für eine bessere Forschung ausgeben, damit endlich jeder Kraftfahrer eine Brille erhält, um auch im Nebel zu sehen? Toch gaan we voor het huis van de Europese geschiedenis, als we alles bij elkaar optellen, min of meer 136 miljoen euro spenderen. Und trotzdem werden wir summa summarum in etwa 136 Mio. EUR für das Museum für Europäische Geschichte ausgeben.
uitdelen
Ik weet niet wat de PPE-DE-Fractie wil. Misschien moeten ze maar gehoorbeschermers uitdelen aan dolfijnen en walvissen. Ich weiß nicht, was die PPE-DE-Fraktion vorhat: Vielleicht sollte sie Gehörschutz an die Delfine und Wale ausgeben.