Sanan uitstekend käännös hollanti-saksa

ausgezeichnet
Er hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Hij heeft uitstekend werk verricht. Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee. Ik denk dat dit een uitstekend idee is. Im Übrigen ist der Bericht ausgezeichnet. Voor het overige is dit een uitstekend verslag.
fein

großartigder
Er wird seine Sache bestimmt großartig machen. Ik ben ervan overtuigd dat hij zijn taken uitstekend zal vervullen. Die Berichterstatter haben eine großartige Arbeit geleistet. Zij hebben naar goede gewoonte uitstekend werk geleverd.Ich muss sagen, dass sie wirklich großartige Arbeit leisten. Ik moet zeggen dat zij uitstekend werk verrichten.
auserlesen
brillantDer Bericht von Herrn Kacin war brillant, eine sehr professionelle Arbeit. Het verslag vande heer Kacin is uitstekend en getuigt van professionaliteit. Herr Präsident, auch ich möchte mich den Glückwünschen für die brillante Arbeit von Frau Günther anschließen. Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mij aansluiten bij de felicitaties voor het uitstekende werk dat mevrouw Günther heeft verricht. Das aktuelle System der Domänennamen und Registrierungen funktioniert brillant. Het huidige systeem van domeinnamen en registraties functioneert uitstekend.
edel
exquisitEuropa ist ein exquisites Beispiel für bewährte Verfahrensweisen, das kleineren Amtssprachen die Möglichkeit verschafft, gleichberechtigt behandelt zu werden. Europa is een uitstekend voorbeeld van een goede praktijk waarin aan kleinere officiële talen de mogelijkheid wordt geboden om op gelijke voet te worden behandeld.
hervorragend
Beide haben hervorragende Arbeit geleistet. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. Dank voor uw uitstekende werk. Seinerzeit wurde hervorragende Arbeit geleistet. Er is destijds uitstekend werk verricht.

köstlich
schön
Ich denke, dass es sehr schön ist, wenn wir in Zukunft den Lissabon-Vertrag haben. Ik denk dat het een uitstekende zaak is wanneer het Verdrag van Lissabon er komt. Er fügt sich sehr schön in den hervorragenden Bericht von Herrn Onesta ein, und ich denke, dass dieses Paket insgesamt funktionieren wird. Het gaat mooi samen met het uitstekende verslag van de heer Onesta, en ik denk dat alles bij elkaar genomen dit pakket goed kan werken. Schön, wir haben die Auffassung des Ausschusses für Geschäftsordnung gehört. Ich bestehe nicht auf meiner Meinung. Uitstekend, we hebben de mening van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten gehoord. Ik hoef niet per se gelijk te hebben.