Sanan vereniging käännös hollanti-saksa

Vereinigungdie
Auf diese Weise wurde die politische Vereinigung vollzogen. Zo is onze politieke vereniging tot stand gekomen. Wir müssen die Presse-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sichern. We moeten de persvrijheid, de vrijheid van vereniging en van vergadering waarborgen. Die Revolution von 1848 gab die Losung aus: Vereinigung freier Völker Europas. De revolutie van 1848 toonde de oplossing: de vereniging van de vrije volkeren van Europa.
VereinderMitrova ist ein Mitglied des bulgarischen Vereins "Ratko". Mitrova is lid van de Bulgaarse vereniging Ratko. Das Projekt ist vom Verein Polnischer Bibliothekare unterstützt worden. Het project kon rekenen op de steun van de Poolse Vereniging van bibliothecarissen. Das neue Vereins- und Stiftungsrecht entspricht jedoch europäischen Standards. Het nieuwe verenigings- en stichtingsrecht voldoet evenwel aan Europese standaards.

Uniondie
Ich weise nochmals darauf hin: Die Europäische Union ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Staaten. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Ich glaube an Europa, an die Union unserer Völker, an unsere Humanressourcen, die unseren Reichtum darstellen. Ik geloof in Europa, in de vereniging van onze volkeren, in onze menselijke hulpbronnen die onze rijkdom vormen.
Verbandder
Bei der Gründung eines Verbandes oder jeder beliebigen Körperschaft ist ihr "Gegenstand" ausschlaggebend. Wat bij de oprichting van een vereniging of welke instelling dan ook van belang is, is haar doel. So lautet die ernste Warnung eines großen und angesehenen kulturpolitischen Verbandes. Dit is een ernstige waarschuwing van een grote en ernstige cultuurpolitieke vereniging. Nachdem wir das gehört hatten, trafen sich mehrere lettische Abgeordnete mit dem Verband der Ungarn in Lettland. Nadat we dit hadden gehoord, hebben diverse Letse afgevaardigden een ontmoeting gehad met de Hongaarse Vereniging in Letland.
Assoziationdie
Sie ist besonders besorgt über die Verletzungen von Grundrechten wie das Recht auf Meinungs-, Assoziations- und Versammlungsfreiheit. De Commissie is met name bezorgd over de schendingen van de fundamentele vrijheden, zoals de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering.
GesellschaftdieJeder Club, jede Gesellschaft hat eine Verfassung. Elke club, iedere vereniging heeft er een. Die europäische Gesellschaft für Humangenetik fordert uns auf, den Änderungsantrag 15 abzulehnen. De Europese Vereniging voor menselijke genetica roept ons op, amendement 15 te verwerpen. Das einer Verwertungsgesellschaft von einem größeren Verleger übertragene Mandat muss sich auch auf jede andere Gesellschaft übertragen lassen. Het mandaat dat een major publisher aan een vereniging geeft moet ook aan een willekeurige andere vereniging kunnen worden verleend.
Vereinigungsmengedie