Sanan union käännös saksa-hollanti

unie
Het is een unie waarin we ons lot delen. Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. De Unie heeft geen mandaat van het volk. Die Europäische Union hat kein Mandat vom Volk. Unie voor het Middellandse Zeegebied (debat) Union für den Mittelmeerraum (Aussprache)
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. Das Ziel der Europäischen Union ist es, "einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker zu schaffen". Op haar beurt verbond de Europese Unie zich eraan om de ontmanteling te financieren. Im Gegenzug ging die Europäische Union eine förmliche Verpflichtung zur Finanzierung der Stilllegung ein. Foutje dus: een toevallige Europese Unie, maar wij hebben een echt verbond van staten en volkeren nodig, geen speling der geschiedenis! Wir brauchen nicht eine zufällig zustande gekommene Europäische Union, sondern eine echte Union der Völker und der Staaten und nicht ein Europa, das ein Zufall der Geschichte ist.

vereniging
Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Ich weise nochmals darauf hin: Die Europäische Union ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Staaten. Ik geloof in Europa, in de vereniging van onze volkeren, in onze menselijke hulpbronnen die onze rijkdom vormen. Ich glaube an Europa, an die Union unserer Völker, an unsere Humanressourcen, die unseren Reichtum darstellen.
bond
De heer Bonde had het over de positie van de kleine landen in de Europese Unie. Herr Bonde hat die Position der kleinen Länder in der Europäischen Union angesprochen. De Europese Unie moet een sterke en solidaire bond van nationale staten worden. Die Europäische Union muss ein starker, von Solidarität getragener Verbund von Staaten bleiben.