Sanan verspreiden käännös hollanti-saksa

ausbreiten
Dadurch konnten sich ernste Tierkrankheiten ausbreiten. Zodoende hebben ernstige dierziekten de mogelijkheid gekregen zich te verspreiden. Wir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten. We weten heel weinig over epidemische ziekten en hoe zij zich verspreiden. Daher könnten sie sich auch in ganz Europa ausbreiten - dies ist ein europäisches Problem. Daarom zouden deze zich over heel Europa kunnen verspreiden. Het is dus een Europees probleem.
verbreitenIn dieser Zeit können die Tiere das Virus verbreiten. Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. Jemand hatte eine schlaue Idee, und gute Ideen verbreiten sich immer. Iemand had een slim idee, en slimme ideeën verspreiden zich nu eenmaal. Bakterien verbreiten sich heute schneller als früher. Tegenwoordig verspreiden bacteriën zich sneller dan vroeger het geval was.

verteilenEs scheint mir nicht nötig zu sein, sie noch einmal zu verteilen. Volgens mij hoeven wij ze niet opnieuw te laten verspreiden. Das Problem ist, wie ich es sehe, wie wir das Wissen an die Allgemeinheit verteilen können. Het probleem zoals ik het zie, is hoe wij de kennis gelijkelijk onder de mensen kunnen verspreiden. Es wurden Vorkehrungen getroffen, um ihn in allen Mitgliedstaaten, bei allen uns zugänglichen Stellen zu verteilen. Er zijn regelingen getroffen om de code in iedere lidstaat te verspreiden, via alle kanalen die ons ter beschikking staan.
ausstreuen
sich ausbreitenWir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten. We weten heel weinig over epidemische ziekten en hoe zij zich verspreiden.
streuen
Es ist unverzichtbar, dass wir diese Metadateninformation aufbauen und sie breit streuen. Het is essentieel dat we deze metagegevens verzamelen en breed verspreiden. Infolgedessen befassen sich nur einige wenige Wortführer mit dieser Materie und haben es Außenstehende überaus leicht, Falschinformationen zu streuen. Als gevolg hiervan houden slechts enkele woordvoerders zich met dit dossier bezig en is het voor buitenstaanders erg gemakkelijk om misinformatie te verspreiden.
verstreuenDeshalb kann es klüger sein, die Mittel im Rahmen einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu verwenden, als sie beispielsweise in Sibirien zu verstreuen, wo es keine solchen Partner gibt. Daarom is het mogelijk de financiële middelen verstandiger te gebruiken dan ze bijvoorbeeld over Siberië te verspreiden, waar er geen soortgelijke partijen zijn.
zerstreuenUm dieses Vorhaben zu vereiteln, hat Gott die Zahl der Sprachen vermehrt, damit sich die Menschen nicht mehr verstehen können und sich über die ganze Erde zerstreuen. Om deze missie tegen te gaan vermenigvuldigde God de talen, opdat de mensen elkaar niet meer zouden begrijpen en zich over de aarde zouden verspreiden.