Sanan afstand käännös hollanti-suomi

etäisyysEtäisyys menettää merkityksensä. Afstand is niet langer een factor. Lisäksi etäisyys kansalaisiin on aivan liian suuri. Bovendien is de afstand tot de burger veel te groot. Käsitykseni mukaan syy siihen on etäisyys äänestäjiin, etäisyys niihin, joiden pitää maksaa. De oorzaak is naar mijn mening de afstand tussen Brussel en de kiezers, die moeten betalen.
välimatkaTähän asti välimatka on ollut melko suuri, mutta nyt tämä välimatka lyheni. Tot nu toe was er een grote afstand tussen beide, maar die werd overbrugd.Tämän todellisen ja samalla kertaa sekä vaihtelevan että monimutkaisen tilanteen toinen näkökulma on välimatka. Het tweede element in deze zo uiteenlopende en ingewikkelde situatie is de afstand. Pitkä välimatka tekee mahdottomaksi todellisen vaikuttamisen demokratisointiprosessiin. De grote afstand maakt echte invloed op het democratiseringsproces onmogelijk.

abdikaatio
luopuminenKolmas seikka on luopuminen parlamentin oikeuksista neuvoston asetuksella. Ten derde doet het Parlement afstand van zijn rechten in een verordening van de Raad. Juuri näitä maita meidän on suojeltava, ja teollisuusmaiden luopuminen vientituista olikin merkittävä askel oikeaan suuntaan. Wij moeten vooral rekening houden met de ontwikkelingslanden. Als de industrielanden afstand doen van hun exportsubsidies, is dat al een belangrijke tegemoetkoming.
matkaYhteenlaskettuna se on yhtä pitkä kuin matka Gibraltarilta Izmiriin ja takaisin. Dat is bij elkaar de afstand van Gibraltar tot Izmir en weer terug. Ymmärrän kuitenkin, että ne, jotka kertoivat juuri, että matka tänne oli liian pitkä, eivät ole aivan väärässä. Ik zie evenwel in dat diegenen die zojuist naar voren hebben gebracht dat de afstand tot de vergaderzaal te groot is, niet geheel ongelijk hebben. Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään. Er is een flinke afstand tussen de twee plaatsen, en wie ervoor kiest om naar Londen te gaan in plaats van Newcastle moet daarvoor een enorm stuk reizen.

Sanakirja