Sanan denken käännös hollanti-suomi

ajatellaEmme saa ajatella ainoastaan itseämme. We moeten niet alleen aan onszelf denken. Minä en halua edes ajatella sitä, arvoisa puhemies. Ik moet er niet aan denken, mevrouw de Voorzitter. Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Wij kunnen denken aan verzekeringssystemen.
luullaEmme saa olla hyväuskoisia ja luulla jotakin muuta. Het is naïef om te denken dat dat niet gebeurt. Voisi luulla, että olemme kansallisessa parlamentissa! Je zou haast denken dat we in een nationaal parlement zitten! Meidän ei pidä kuitenkaan luulla, että tämä koskee ainoastaan Eurooppaa. Maar we moeten niet denken dat dit alleen voor Europa geldt.

arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
harkitaMiten voimme edes harkita pakottavamme valtioita, joiden talous on heikko, käyttämään sitä? Hoe kunnen wij denken dat we landen met een zwakke economie kunnen verplichten deze munt te gebruiken? Vaihtoehtoa kannattanee harkita. Het kan interessant zijn daar eens over na te denken. Jollei näin ole, ehdokkaiden ei pitäisi harkita jäsenyyttä. Zolang dat niet zo is, moet men niet aan een lidmaatschap denken.
kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
miettiäSitä varten ei tarvitse etsiä kovin kaukaa tai miettiä kovin paljon. We hoeven niet ver te zoeken of diep na te denken om deze bloot te leggen. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen. Het zal geen succes worden, indien we denken dat we het Verdrag van Nice voor Kroatië kunnen herschrijven. Antakaa meille vähintään viikko aikaa neuvotella ja miettiä, miten äänestämme. Geeft u ons tenminste één week om overleg te plegen en na te denken over hoe wij zullen stemmen.
olla
Niistä voi olla mitä mieltä haluaa. Men kan daarover denken wat men wil. Usein tällaisia hankkeita voi olla helppo suunnitella, mutta vaikea toteuttaa. Het is misschien vaak eenvoudig om over na te denken, maar moeilijk om te hanteren. Portugali voi olla eri mieltä asiasta. Portugal kan daar eventueel anders over denken.
olla mielipiteenä

tulkitaKenenkään ei kuitenkaan pidä tulkita, että suhtautumisemme olisi epäkriittinen. Toch mag niemand denken dat wij helemaal geen opmerkingen hebben en het met alles eens zijn. Olemme periaatteessa osoittaneet, että osaamme tulkita tarpeita paremmin kuin neuvosto, joka pyrkii vain saamaan hyötyä. In wezen hebben wij laten zien dat we behoeften vertegenwoordigen, terwijl de Raad heeft aangetoond alleen aan belangen te denken. Jotkut ihmiset voisivat tulkita avoimuustarpeen liialliseksi protektionismiksi ja katsoa, että kaikki tämä voi johtaa alan kustannusten kasvuun: no, asia ei ehdottomasti ole niin. Sommigen zouden de behoefte aan transparantie kunnen interpreteren als overdreven protectionisme en denken dat dit kan leiden tot hogere kosten voor de industrie, maar dat is absoluut niet het geval.
uskoaVoimmeko uskoa, että tilanteessa ei ole mitään kiireellistä! Men zou gaan denken dat die situatie volstrekt geen spoed vergt. On naurettavaa uskoa, että tällä alalla voidaan säästää. Het is idioot om te denken dat er op dit vlak kan worden bezuinigd. Meidän ei pitäisi uskoa, että kaikki hyväksyvät tämän sopimuksen. Wij mogen niet denken dat iedereen dit akkoord zal aanvaarden.