Sanan geweldig käännös hollanti-suomi

mahtavaRautatiejärjestelmän tulevaisuus on mahtava. Het spoorwegsysteem heeft een geweldige toekomst. Tilaisuus on mahtava, mutta sillä ei taata lopputuloksia, ja meidän on hyödynnettävä sitä. Dit is een geweldige kans, maar het is nog geen garantie voor een goed resultaat. Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
erinomainenTämä oli erinomainen saavutus. Dat was een geweldige prestatie. Yhdistynyt kuningaskunta on erinomainen kansakunta. Het Verenigd Koninkrijk is een geweldig land. Suositusehdotus on erinomainen edistysaskel. Dit verslag is een geweldige stap in de goede richting.

hämmästyttävän
hämmästyttävästi
hurja
loistavaEurooppalaisella maataloudella on kerrottavanaan loistava tarina. De Europese landbouw heeft een geweldig verhaal te vertellen. Olen kuitenkin samaa mieltä siitä, että Raúl on loistava jalkapalloilija. Ik ben het wel met u eens dat Raúl een geweldige speler is. Ajatuksenne ikäihmisten eliniän pidentämisestä on loistava. Uw idee om het leven van ouderen te verlengen is geweldig.
rajuHän on liian rajurajut otteetSe oli raju muutos
suunnatonTämä on meidän ongelmakohtamme, ja sen ratkaiseminen olisi suunnaton edistysaskel. Daar zitten we vast en als we dat kunnen verbeteren, is dat een geweldige stap voorwaarts. Aasian maiden suunnaton edistys on osoitus tästä. Korea on hyvä esimerkki. Kijk naar de geweldige vooruitgang die landen in Azië hebben doorgemaakt. Korea is een goed voorbeeld. Tämä maa on Viro. Yhtä ainutlaatuinen oli Suomen eduskunnan suunnaton saavutus viime viikolla. Dat gebeurde nog wel op Europadag – op Schumandag. Even opmerkelijk is de geweldige prestatie die het Finse parlement afgelopen week leverde.

suurenmoinenArvoisa puhemies, Sokrates on suurenmoinen idea. Mijnheer de Voorzitter, SOCRATES is een geweldig idee. Evansin tuki idealle ja hänen mietinnössään esiin tuomansa luottamus olivat suurenmoinen aloitus. De steun van de heer Evans voor het idee en het vertrouwen dat in zijn verslag wordt verwoord waren een geweldig begin. Jos presidentti Bush suuressa viisaudessaan on sitä mieltä, että Turkki on niin suurenmoinen, annetaan Turkin liittyä hänen omaan maahansa! Als de heer Bush in zijn onmetelijke wijsheid Turkije zo geweldig vindt, laat hij het toch tot zijn eigen land toetreden!
valtavaMeillä on täällä tekeillä valtava työväline. We zijn in afwachting van een geweldig instrument. Tämä on meille valtava haaste ja velvoite. Dat is voor ons een geweldige uitdaging en een grote verplichting. Tämä on valtava haaste meille eurooppalaisille. Dat is een geweldige uitdaging voor ons als Europeanen.

Sanakirja