Sanan moeilijk käännös hollanti-suomi
- hankalaKysymyksenne on erittäin hankala. Dit is een buitengewoon moeilijke vraag. Se on erittäin hankala tehtävä. Dat wordt een zeer moeilijke opgave. Viimeksi mainittu vaihtoehto saattaa olla hyvin hankala. Deze laatste optie zou wel eens heel moeilijk kunnen zijn.
- kovaOn totta, että se, mikä jää jäljelle, saattaa olla todella kova pähkinä purtavaksi. Wat namelijk over zal blijven voor Kopenhagen zal sowieso al moeilijk genoeg zijn. Tämä on ensimmäinen seikka, jonka haluaisin tuoda esiin: tavoite on jo kova. Dat is de kern van mijn eerste punt: die 1% is al moeilijk genoeg. Monimutkainen jäsenten ohjesääntö on vaikea asia, ja Nicole Fontainen johtama kova työ on osoitus siitä. Het Statuut van de Leden is een moeilijke en ingewikkelde zaak. Het vele werk dat is verzet onder leiding van Nicole Fontaine getuigt daarvan.
- vaikeaTätä on vaikea kenenkään hyväksyä. Dat zijn moeilijk te verteren zaken.Parlamentilla on edessään vaikea valinta. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze. Tämä on vaikea neuvoston kokous. Het zal een moeilijke Raad worden.
- vaivalloinenSopimuksen aikaansaaminen neuvostossa on ollut pitkä ja vaivalloinen prosessi. De weg naar overeenstemming in de Raad was lang en moeilijk. Ennen tämän saavuttamista käytiin pitkä ja vaivalloinen sovittelumenettely. Er ging een langdurige, moeilijke bemiddelingsprocedure aan vooraf om dat te bereiken. Tässä parlamentissa ei toivoakseni ole ketään, joka haluaa olla negatiivinen, hankala tai vaivalloinen - ei ainakaan minun ryhmässäni. Ik hoop dat niemand hier in het Parlement - en zeker niet in mijn fractie - zich negatief opstelt of moeilijk of vervelend wil doen.
- hankalakäyttöinen
- kömpelö– Näin varhain aamulla kieleni on vielä hieman kömpelö. Zo vroeg op de ochtend is het soms moeilijk om helder te formuleren.
- rankkaSen työohjelma on rankka ja erittäin tärkeä. Zijn werkprogramma is moeilijk en buitengewoon belangrijk. Yhdistyneen kuningaskunnan kokemus on osoittanut, että teollisuudenalasta voidaan saada kilpailukykyinen, mutta sopeutumisprosessi voi olla rankka ja kivulias. De ervaring van het Verenigd Koninkrijk leert dat een concurrerende industrie mogelijk is, maar dat het aanpassingsproces moeilijk en pijnlijk kan zijn. Siirtymävaihe on rankka, kerrankin voisimme sanoa, että byrokratia on ottanut huomioon jopa Euroopan kansalaisten kasvu- ja sopeutumistahdin. We hebben een moeilijke weg te gaan, en voor deze ene keer zouden we kunnen zeggen dat de bureaucratie met succes heeft ingespeeld op het ritme van de groei en aanpassing van de Europese burger.
- rasittava
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja