Sanan voorzichtig käännös hollanti-suomi
- varovainenMinä olisin tässä asiassa hyvin varovainen. Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Ik ben voorzichtig bij alles wat ik doe. Elintarvikkeiden kanssa ei voi koskaan olla liian varovainen. Met voedsel kan men niet voorzichtig genoeg zijn.
- varovastiKehotankin häntä etenemään varovasti. Daarom roep ik hem op voorzichtig te zijn. Esittelijähän on toiminut erittäin varovasti. We weten dat de rapporteur heel voorzichtig is geweest. Tämän vuoksi on toimittava hyvin varovasti. Het is daarom zaak heel voorzichtig te zijn.
- arkaSiitä on kaksi vastakkaista näkemystä: varovainen, arka, hidas näkemys - neuvoston näkemys - ja toinen näkemys, jota komissio haluaa soveltaa. We zien hier twee tegenovergestelde benaderingswijzen dienaangaande: enerzijds een voorzichtige, schuchtere, langzame benadering - die van de Raad - en anderzijds de aanpak die de Commissie voorstaat. Ihmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asia
- harkitsevainen
- hellävaraisesti
- hellävaroen
- kaukokatseinenSe on kaukokatseinen, mutta todellisuudentajuinen alku, joka on mielestäni järkevä ja merkittävä. Het is een voorzichtig, maar heel realistisch begin. Vandaar dat dit voor mij een redelijk en belangrijk voorstel is.
- kaukoviisas
- lempeästi
- tarkastiEU:n on valvottava tapahtumia tarkasti ja oltava varovainen sen suhteen, mitä osapuolta se tukee. De EU moet de gebeurtenissen nauwkeurig in de gaten houden en voorzichtig zijn bij de keuze van de partijen die zij ondersteunt. Mielestäni tämän tuomion käyttämistä ennakkotapauksena on valvottava tarkasti ja tehokkaasti. Ik meen dat we heel voorzichtig dienen te zijn en moeten verhinderen dat er een juridisch precedent wordt geschapen. Tämän vuoksi meidän on kiinnitettävä tarkasti huomiota tulevaisuuteemme, lastemme tulevaisuuteen ja seuraavien sukupolvien tulevaisuuteen. Daarom moeten wij heel voorzichtig zijn met onze eigen toekomst, met de toekomst van onze kinderen, met de toekomst van de komende generaties.
- tarkoinKomission jäsen harkitsi sanansa tarkoin. De commissaris heeft zich heel voorzichtig uitgedrukt. Vaadinkin, että harkitsemme asiaa tarkoin, mieluiten hallitusten välisen kokouksen yhteydessä, ja että etenemme varovasti. Ik zou iedereen willen verzoeken goed na te denken, niet het minst met het oog op de intergouvernementele conferentie, en voorzichtig te werk te gaan. Kaikki oli hyvin tarkoin suunniteltua.
- varovaisestiKaikessa on tällä alueella edettävä varovaisesti. Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. Tähän on suhtauduttava hyvin varovaisesti. Daar moeten we zeer voorzichtig mee zijn. Neuvon heitä etenemään luotettavasti ja varovaisesti. Ik spoor hen tevens aan hierbij op een zekere en voorzichtige manier tewerk te gaan.
- vienosti
- viisasViisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja