Sanan denken käännös hollanti-tanska
- tænkeAlt det bør få os til at tænke os om. Dit zou ons te denken moeten geven. Man kan blot tænke på navnet Coca Cola. Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Vi må dog tænke et skridt videre. Wij moeten echter al een stap verder denken.
- meneMan kan mene, hvad man vil herom. Men kan daarover denken wat men wil. Man kan mene, at det siger sig selv. Men kan denken dat dit vanzelfsprekend is. Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Dat is geen probleem, zoals velen lijken te denken.
- troDe må ikke tro, at det er noget lille problem! U moet niet denken dat dit een gering probleem is. Det ville være fuldkommen naivt at tro det. Het zou volkomen naïef zijn om dat te denken. Det ville være forkert at tro, at vi kan kontrollere dets fremtid. Het zou verkeerd zijn te denken dat we de toekomst van dat land kunnen sturen.
- antageVi må ikke være så arrogante, at vi antager, at Europa ikke kan lære noget af andre. Wij moeten niet zo arrogant zijn te denken dat Europa niets van anderen kan leren. Hr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning har langt større betydning, end man umiddelbart antager. Mijnheer de commissaris, collega's. Dit verslag heeft veel meer impact dan men op het eerste gezicht zou denken. Vi fordømmer fænomenet, og derefter antager vi, at disse traumatiske hændelser kun kan ske for andre folks børn. We veroordelen het fenomeen en denken vervolgens dat een dergelijk trauma alleen het kind van iemand anders kan overkomen.
- reflektereDet er bestemt et argument, det er værd at reflektere lidt over. Het is de moeite waard om eens na te denken over dit argument. Jeg vil opfordre Dem til at reflektere over Romano Prodis ord. Ik wil een oproep doen om na te denken over de woorden van Romano Prodi. Tindemans betænkning giver anledning til at reflektere over dette. Het verslag van de heer Tindemans vormt een goede reden om hierover na te denken.
- synesJeg synes, at vi også bør ære disse kvinder i dag. Ik vind dat we vandaag ook aan hen moeten denken. Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Dat is geen probleem, zoals velen lijken te denken. Vi synes, at det er en umulig ligning. Wij denken dat de rekensom niet uitkomt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja