Sanan diepgaand käännös hollanti-tanska
- fyldestgørende
- omfattendeStyringsrammen skal gennemgå omfattende reform. Het kader voor het economisch bestuur moet diepgaand worden hervormd. I den forbindelse er den internationale finansverdens omfattende reformer bydende nødvendige. In dit opzicht is een diepgaande hervorming van de internationale financiën dringend noodzakelijk. En omfattende reform, ikke kun en justering af denne eller hin institution! Wij hebben een diepgaande hervorming nodig en niet alleen kleine verbeteringen aan een of andere instelling.
- bredDenne dialog bør være så bred og intens som muligt og bør omfatte alle de berørte emner og områder. Deze dialoog moet zo breed en diepgaand mogelijk zijn, en ingaan op alle relevante onderwerpen. Denne erklæring opfordrer til en bred og dybtgående debat om EU's fremtid. Die verklaring roept op tot een breed en diepgaand debat over de toekomst van de Europese Unie. den 23. erklæring om Unionens fremtid og indførelsen af en bred og uddybende debat; Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ;
- detaljeretHvornår skal vi drøfte det detaljeret i Parlamentet? Wanneer houdt het Parlement daar eens een diepgaand debat over? En mere detaljeret begrundelse findes i min stemmeforklaring til betænkning A4-0396/98. Voor een diepgaander toelichting verwijs ik naar mijn stemverklaring over verslag A4-0396/98. Hvis De ønsker det, kan vi i dag give Dem pakken til orientering, så De kan studere spørgsmålene mere detaljeret. Als u wilt, kunnen we u dat pakket vandaag nog ter informatie doen toekomen, zodat u de kwestie diepgaander kunt bestuderen.
- dybJeg er klar til en dyb, altomfattende dialog med min russiske modpart. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Vand er i bogstaveligste forstand en meget dyb materie, og vi må passe på ikke at gå til grunde i den. Bij water gaat het in de ware zin van het woord om een diepgaande materie. We moeten oppassen dat we daarin niet verdrinken. Irak har brug for international hjælp - en dyb og omfattende forpligtelse, som ikke kan tolerere fejl. Irak heeft internationale hulp nodig: een diepgaande en brede inzet, waarbij mislukking onacceptabel is.
- dybsindigDet er ikke underligt, at mange europæere ofte ikke forstår vores dybsindige forhandlinger om Europas fremtid. Geen wonder dat veel Europeanen onze diepgaande discussies over de toekomst van Europa nauwelijks begrijpen.
- dybtgåendeKunne man ikke her overveje en dybtgående fornyelse af vores økonomiske begreber? Dient hier geen heel diepgaande vernieuwing van onze economische concepten overwogen te worden? Der består dybtgående forskelle mellem de forskellige retssystemer. Er zijn diepgaande verschillen tussen de verschillende rechtssystemen. Der har ikke været nogen dybtgående vurdering af fejlmulighederne ved MSY-modellen. Er is geen diepgaande evaluatie geweest van de kans op fouten in het MDO-model.
- dybttænkende
- ekstensiv
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja