Sanan kapitein käännös hollanti-tanska
- kaptajnDesværre gjorde kaptajn Ashby ingen af delene. Kapitein Ashby bleef helaas in het midden steken. "Fordi min pension ikke er ret stor", siger den italienske kaptajn. "Omdat mijn pensioen nogal aan de lage kant is" , zegt de Italiaanse kapitein. For det tredje spørger De os om kaptajn Mangouras' situation. Ten derde worden ons vragen gesteld over de positie van kapitein Mangouras.
- skibsførerPunkt to er, at skibsføreren bærer et stort ansvar. Een tweede punt: de kapitein draagt veel verantwoordelijkheden.
- skipperVi kan heller ikke lægge bekæmpelsen af ulovlig indvandring over på fiskerfartøjernes skippere. Ook moeten we de strijd tegen illegale immigratie niet willen delegeren aan de kapiteins van vissersschepen. Skipperne og besætningen, der ofte har pant i egne huse for at rejse kapital til at bygge bådene, vil miste deres arbejdspladser og både samt deres hjem. De kapiteins en hun bemanningen hebben de bouw van zo'n boot vaak gefinancierd met een hypotheek op hun eigen huis en lopen dus niet alleen het risico hun baan te verliezen, maar ook hun woning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja