Sanan luiden käännös hollanti-tanska
- kime
- lydeTeksten kommer derefter til at lyde således: De tekst zou dan dus als volgt komen te luiden: Teksten skal altså lyde: «... fra at investere i større vandkraftprojekter«. De tekst moet derhalve luiden: " investeren in grote waterkrachtprojecten" . En læges vurdering af patientens tilstand ville lyde "svag, men endnu ikke håbløs". De diagnose van een arts over deze patiënt zou luiden: “zwak, maar nog niet hopeloos”.
- ringeUMTS-auktionen i Storbritannien, hvor priserne steg til astrologiske højder, får alarmklokkerne til at ringe. In ieder geval de laatste UMTS-veiling in Groot-Brittannië, waarbij astronomische bedragen in Engelse ponden omgingen, doet de noodklok luiden. Paven var så lettet og glad, at han befalede, at klokkerne skulle ringe kl. 12.00 i alle kirker hver dag. De paus was zo opgelucht en zo blij dat hij opdracht gaf voortaan iedere dag om twaalf uur 's middags in alle kerken de klok te luiden. Tiden er derfor inde til at ringe med alarmklokkerne og kræve, at lovene ikke misbruges, og at medierne får frit spil. Het is daarom tijd de alarmbel te luiden en erop aan te dringen geen misbruik te maken van wetten en de media vrije baan te geven.
- sigeSvaret er - hvilket jeg er overbevist om, at alle, der sidder her i salen (det er ikke mange), ville sige: Nej, det skulle vi ikke gøre. Het antwoord - van iedereen hier in de zaal (dat zijn er niet veel), daar ben ik overtuigd van - zal luiden: nee, dat zouden we niet doen. Det vil sige: "gennemgå kæden af ansvar og de formodede tilfælde af korruption og svig internt i fællesskabsinstitutionerne«. Daarmee komt de zin als volgt te luiden: " ... het teruglopen van de keten van aansprakelijkheden en mogelijke gevallen van interne corruptie en fraude in de communautaire instellingen " . Lad os for at indlede denne nye cyklus i opbygningen af Europa frigøre fantasien og begynde med at sige "ja" til konventet. Om deze nieuwe cyclus van Europese eenwording in te luiden dienen we gebruik te maken van onze verbeeldingskracht, in de eerste plaats door "ja" te zeggen tegen de conventie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja