Sanan niettemin käännös hollanti-tanska

alligevelAlligevel må vi se sandheden i øjnene. Niettemin moeten we de feiten onder ogen zien. Det er jo indlysende, men alligevel noget, der kræver påmindelse. Dit lijkt voor de hand te liggen, maar dient niettemin te worden herhaald. Alligevel er der grund til bekymring. Niettemin is er reden tot zorg.
ikke desto mindreIkke desto mindre er tiden inde til at være mere åben. Nu is niettemin de tijd rijp voor meer transparantie. Ikke desto mindre har vi brug for tid og vil gøre arbejdet. Niettemin hebben wij tijd nodig, en dan zullen wij zeker doen wat van ons verlangd wordt. Ikke desto mindre vil jeg gerne fremhæve to ting. Niettemin wil ik graag nog even twee kanttekeningen maken.