Sanan opgeven käännös hollanti-tanska

fortælleHan ville fortælle hende, at det kan hun ikke, og at hun er nødt til at opgive et af sine job, opgive sine børn og opgive sit hus. U zou haar vertellen dat ze dit niet mag doen en dat ze een van haar banen moet opgeven, dat ze haar kinderen moet opgeven en ook haar huis.
losning

opgiveDe må aldrig nogensinde opgive Deres forehavende. Op dit punt moet je nooit, maar dan ook nooit opgeven. Vi bør heller ikke opgive vor udviklingspolitik. Wij mogen ons ontwikkelingsbeleid ook niet opgeven. Det mener jeg ikke, vi bare skal opgive. Volgens mij kunnen wij dat toch niet zo maar opgeven.
sigeJeg vil gerne sige, at jeg ikke ønsker at forsvare lobbyen for agrokemikalier, men vi bør ikke give op med det samme. Wat ik zou willen zeggen is dat ik de lobby ten gunste van biobrandstoffen niet wil verdedigen, maar we moeten niet direct opgeven. Det ville være fornuftigt at spørge sig selv, hvordan en producentorganisation kan betragte det som en rettighed at give afkald på sin hovedopgave, det vil sige afsætning af medlemmernes produkter. Een producentenorganisatie kan immers het opgeven van haar voornaamste doel, namelijk de afzet van de productie van haar leden, moeilijk als een recht beschouwen.Jeg vil blot sige, at jeg mener, at vi skal holde ministeren fast på hans meget venlige tilbud - at give afkald på en del af frokostpausen i en kommende mødeperiode. Ik wilde alleen zeggen dat ik denk dat we het bijzonder vriendelijke aanbod van de minister - het opgeven van een deel van zijn lunchtijd tijdens een latere plenaire vergadering - moeten aannemen.

Sanakirja