Sanan schrik käännös hollanti-tanska

angstBefolkningens angst for udvidelsen er reel. De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. Men efter frygten, angsten og smerten kommer vreden. Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Vi skal gøre menneskene som forbrugere, som arbejdsgivere og også som arbejdstagere bekendt med denne teknik, fjerne deres angst for nye teknologier. Wij moeten de mensen als consument, als werkgever en ook als werknemer in aanraking brengen met deze techniek, hun schrik voor nieuwe technologieën wegnemen.
frygtDet var demokratiernes frygt, som gav Hitler blod på tanden. Het was de schrik van de democratie die Hitler bloeddorstig maakte. Vestens frygt over for Rusland, også selvom den ofte er skjult, er fuldstændig reel. Vervolgens heeft het Westen inderdaad schrik voor Rusland, ook al wordt die angst vaak verborgen gehouden. Jeg tror, at disse mennesker retter blikket mod EU med en blanding af håb og frygt. Ik denk dat die mensen vandaag hoopvol, maar met schrik naar de Europese Unie kijken.

skrækMåske skulle vi ved de ægte resultater af bench-marking sætte os ned for ikke at skulle falde om af skræk. Misschien moeten wij bij de echte resultaten van bench-marking even gaat zitten om niet om te hoeven vallen van schrik. Fru formand, i morges opdagede jeg til min skræk, at den eneste nederlandske tv-station, som vi kan modtage her i Strasbourg, er fjernet fra nettet. Voorzitter, vanmorgen heb ik tot mijn schrik ontdekt dat de enige Nederlandse televisiezender die wij hier in Straatsburg kunnen ontvangen, van het net is verwijderd. De vil miste kunder, fordi deres priser er for høje, og der vil opstå cowboyhavne, på samme måde som skibe under bekvemmelighedsflag allerede er havenes skræk. Zij zullen uit de markt geprijsd worden en er zullen cowboy-havens komen, zoals er nu al schepen zijn die onder goedkope vlag varen en tot de schrik van de zeeën behoren.
svøbe

Sanakirja