Sanan tewerkstelling käännös hollanti-tanska
- ansættelseVi må tage hensyn til de nye regler om aflønning af Europa-Parlamentets medlemmer og aflønning og ansættelse af assistenter. We moeten rekening houden met de nieuwe regels inzake de beloning van de leden van het Europees Parlement en de beloning en tewerkstelling van assistenten. Nogle medlemsstater har imidlertid besluttet at begrænse ansættelse af borgere fra de nye medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004 og 2007. Enkele lidstaten hebben echter besloten de tewerkstelling van burgers uit nieuwe lidstaten die in 2004 en 2007 zijn toegetreden te beperken. Dette er selvfølgelig ikke det samme som at sige, at dette stykke EU-lovgivning vil resultere i en harmoniseret, fælles ramme for ansættelse af vikaransatte. Er is uiteraard geen sprake van dat deze EU-richtlijn een geharmoniseerd kader op communautair niveau schept voor de tewerkstelling van uitzendkrachten.
- arbejdeJeg mener, at princippet om fuld beskæftigelse, arbejds- eller beskæftigelsesmuligheder for alle, som ønsker at arbejde, fortsat skal være kernen i den europæiske politik. Het concept van volledige tewerkstelling; dat er werk of werkgelegenheidskansen beschikbaar zijn voor iedereen die wil werken moet toch de kern blijven vormen van het Europees beleid.Når vi taler om arbejde, er der ikke nok job, fordi der også er dårlige job, på grundlag af hvilke det ikke er muligt at forsørge sig selv og som ikke giver styrke. Voor wat de tewerkstelling betreft, zijn er niet voldoende banen want er zijn ook slechte banen die niet toereikend zijn om in het eigen onderhoud te voorzien en die niet verrijkend zijn. Følgelig forekommer det mig, at vi har brug for en ny undersøgelse, ikke bare for at få de nyeste tal at arbejde med, men også for at se på antallet og kvaliteten af arbejdspladser. Bijgevolg lijkt mij een nieuwe studie nodig, niet alleen om met recentere cijfers te werken, maar ook om te kijken naar de kwantiteit en de kwaliteit van de tewerkstelling.
- beskæftigelseAbsolut skuffende er de bebudede initiativer med henblik på beskæftigelse. Ronduit teleurstellend zijn de aangekondigde initiatieven voor tewerkstelling. Det er korrekt, at arbejdsgiverne bærer ansvaret for ulovlig beskæftigelse. Het is waar dat de werkgevers verantwoordelijk zijn voor illegale tewerkstelling. Jeg håber, at det forslag, som udarbejdes her, fører til et positivt resultat med hensyn til beskæftigelse. Ik hoop dat het experiment dat hier opgezet wordt tot positief resultaat op het vlak van tewerkstelling zal leiden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja