Sanan toeval käännös hollanti-tanska

tilfældighedEr det, der skete i dag, en tilfældighed? Is wat er vandaag is gebeurd toeval? Angola eller Nigeria. Det er ingen tilfældighed, men sådan er systemet. Dat is geen toeval, maar er zit systeem in. BSE var jo ingen tilfældighed, men derimod en systemimmanent følge. BSE was immers geen toeval, maar een systeemimmanent gevolg.
mulighed

tilfældeDet er ikke noget tilfælde, fru parlamentsmedlem. Dat is geen toeval, mevrouw de afgevaardigde. Det blev kun opdaget ved et tilfælde. Dat werd slechts bij toeval ontdekt. Op til 1% er tilladt i uforudsete tilfælde, altså pr. tilfælde. Tot 1% mag in onvoorziene omstandigheden, dus per toeval.