Sanan voldoen käännös hollanti-tanska
- betaleSå betaler ejerne lave skatter og afgifter, de behøver ikke overholde ret mange regler, og de kan hyre en besætning med tredjeverdenslønninger. Dan betalen ze lage belastingen, hoeven ze aan veel regels niet te voldoen en kunnen ze een bemanning met derdewereldsalarissen inhuren. Hvis de ikke lever op hertil, så vil disse beløb selvfølgelig ikke blive udbetalt, for ikke at betale i dette konkrete tilfælde er netop Kommissionens forpligtelse. Indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de Commissie juist verplicht betaling te weigeren. Laat dat meteen duidelijk zijn. Endvidere drejer det sig i mange tilfælde om offentlige myndigheder - der teoretisk set ikke burde have nogen problemer med at betale sine regninger - som handler på denne måde. Meer dan eens zijn het bovendien openbare instanties, die theoretisch geen probleem zouden moeten hebben om hun rekeningen te voldoen, die op deze wijze handelen.
- holdeDet kan godt være, at regimet vil holde ord med hensyn til den nationale køreplan. Het regime zal wat betreft de routekaart waarschijnlijk aan de verwachtingen voldoen. Lande, som vælger den europæiske demokratiske model, og som i øvrigt fuldt og helt opfylder de europæiske modeller, kan man vanskeligt holde udenfor. Landen die daar wèl voor kiezen en ook geheel aan de Europese modellen voldoen, kun je eigenlijk moeilijk buiten de deur houden. På den anden side er det ikke lykkedes os at holde vores løfte om at anvende 0,7 % af BNP til udvikling. Aan de andere kant zijn we er niet in geslaagd om aan onze verplichting om 7 procent van het BBP te gebruiken voor ontwikkeling, te voldoen.
- tilfredsstilleVi dræber dyr for at tilfredsstille mange behov, men vi sætter os ligeledes visse standarder. We doden dieren om aan veel behoeften te voldoen, maar we stellen ons ook bepaalde voorwaarden. Der er behov for en forhøjelse af mælkekvoterne på 2 %, for at Europa kan tilfredsstille den øgede efterspørgsel på markedet. Een verhoging van twee procent van de melkquota is nodig om Europa in staat te stellen om te voldoen aan de verhoogde marktvraag. Som konklusion tror jeg, at vi må være opmærksomme på, at en så mat og farveløs tekst ikke er i stand til at tilfredsstille Unionens borgere. Tot besluit geloof ik dat we moet beseffen dat een dusdanig flauwe en slappe tekst de burgers van de Unie geen voldoening kan schenken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja