Sanan gemakkelijk käännös hollanti-tsekki

pohodlnýVýsledkem je situace, kdy obyvatelé zemí, kteří získali pohodlný přístup do současných členských států EU do roku 1992, mají nyní problémy naše státy navštívit. Het leidt ertoe dat veel inwoners van deze landen, die tot 1992 gemakkelijk toegang kregen tot de huidige lidstaten van de Europese Unie, onze landen nu moeilijk kunnen bezoeken.
jednoduchýTento kompromis není jednoduchý. Het compromis is niet gemakkelijk.

lehkýJak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol. Zoals we vandaag zien, is dat geen eenvoudige of gemakkelijke taak. Boj proti pašeráctví a podobným nezákonným aktivitám není lehký, a lidé, kteří s takovýmito věcmi přicházejí do styku, to vědí. De strijd tegen stroperij en dergelijke illegale activiteiten is geen gemakkelijke, zoals mensen met ervaring in dergelijke situaties weten. Nebyl to lehký úkol, ale nakonec jsme uspěli a pro letošní rok - a doufám, že i pro rok příští - jsme připravili udržitelný návrh. Het is niet gemakkelijk geweest, maar uiteindelijk zijn we eruit gekomen en hebben we een duurzaam voorstel voor dit jaar en hopelijk ook voor volgend jaar.
ochotnýBylo by pro nás jednodušší tak učinit, pokud bychom měli vážné náznaky toho, že je Izrael opravdu ochotný vdechnout nový život do mírového procesu. Dat zou voor ons gemakkelijker zijn als we over serieuze aanwijzingen zouden beschikken dat Israël bereid is om het vredesproces nieuw leven in te blazen.
snadnýV současnosti jsou snadnými obětními beránky banky. Banken zijn tegenwoordig een gemakkelijke zondebok. Kormidlovat loď plující v bouři není snadný úkol. Het is niet gemakkelijk te sturen in een storm. Nepůjde však o nikterak snadný proces. Dit zal echter geen gemakkelijk proces worden.
v pohodlí

Sanakirja