Sanan tegen käännös hollanti-tsekki
- protiJsem proti kouření, nikoli proti kuřákům. Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. Hlasovali jsme tedy proti této zprávě. Daarom hebben we tegen het verslag gestemd. Hlasovala jsem proti usnesení. Ik heb tegen de resolutie gestemd.
- doMezera, která vznikne do roku 2020, bude nepřeklenutelná. Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn.
- kuJsem proti kouření, nikoli proti kuřákům. Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. Tato daň z uhlíku je pro nás nepřijatelná. Wij zijn tegen deze CO2-belasting. Do roku 2025 však tento poměr klesne na úroveň tři ku jedné a do roce 2050 to bude už jen dva ku jedné. In 2025 zal dit zijn afgenomen tot drie tegen één, en in 2050 zelfs tot twee tegen één.
- odProto jsem hlasovala proti bodu odůvodnění 25. Daarom heb ik tegen paragraaf 25 gestemd. Pravda je, že jste byli proti tomuto návrhu hned od počátku. De waarheid is dat u van meet af aan tegen dit voorstel was. Podobná slova jsme adresovali i předcházející vládě. We hebben dit ook tegen de vorige regering gezegd.
- předNebráním křesťany před muslimy. Ik verdedig geen christenen tegen moslims. Palestince je nutno chránit před Hamásem. De Palestijnen moeten worden beschermd tegen Hamas. Ochraňme potravinový řetězec před klonovanými zvířaty. Laat ons de voedselketen beschermen tegen gekloonde dieren.
- seMusím se proti tomu rozhodně postavit. Daar moeten we ons fel tegen verzetten. Bezbřehá svoboda se vždy obrátí proti nám. Grenzeloze vrijheid keert zich altijd tegen ons.
- zpátkyPokud neupozorníme na příslušný rozdíl a nevyjádříme se dostatečně důrazně, bude to krok směrem zpátky a já jsem naprosto proti tomu. Als we op zo'n moment in gebreke blijven om onze stem te laten horen, doen we een stap terug. We zijn dan niet proactief, en ik ben daar absoluut tegen. Vyzývám je, aby proti této zprávě nehlasovali, protože to vrátí životní podmínky zvířat o několik let zpátky, a bylo by naprosto špatné, kdyby takto postupovali. Ik zou ze dringend willen vragen niet tegen dit verslag te stemmen, omdat het dierenwelzijn dan weer jaren zal worden teruggezet en het uitermate slecht zou zijn als ze dit zouden doen.
- zpět
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja