Sanan huis käännös hollanti-unkari
- házAz európai háznak gyermekek számára is biztonságos háznak kell lennie. Het Europese huis moet een veilig huis zijn voor kinderen.
- alsóház
- dinasztia
- felsőház
- hajlékHetvenkétmillió férfi, nő és gyerek él a szegénységi küszöb alatt, sok a hajléktalan, és sok a fogyatékkal élő, aki szolgáltatások hiányában nem tud kimozdulni otthonról. Tweeënzeventig miljoen mensen, vrouwen en kinderen leven beneden de armoedegrens, velen zijn dakloos, of gehandicapt of aan huis gebonden wegens gebrek aan zorgverlening.
- hazaÉs miután hazaérkeztek, nyugodt szívvel folytatják majd a szélsőséges eszmék elleni küzdelmet Európában. En als ze terugkomen naar huis zullen ze ongetwijfeld de strijd tegen het extremisme in Europa voortzetten. Az utóbbi hónapokban érkezett illegális bevándorlókat haza kell küldeni, nincs más lehetőség. De illegalen die de afgelopen maanden zijn aangekomen moeten naar huis worden teruggestuurd, want een alternatieve oplossing is er niet. Haza kellene hoznia a katonákat, hogy lakosságunk és infrastruktúránk védelme érdekében a hazai biztonsággal foglalkozzanak. Het moet zijn troepen naar huis brengen om te werken aan de binnenlandse veiligheid teneinde onze bevolking en infrastructuur te beschermen.
- képviselőházA legutóbb, a képviselőház 785 képviselőjéből csupán 58 szavazott. De laatste keer hebben 58 van de 785 leden in dit Huis hun stem uitgebracht.
- képviselők
- lakhelyHadd mondjam el, nagyon sajnálatos, hogy kazettás bombákat használt mindkét fél, komoly akadályokat gördítve ezáltal a hazájukban lakhelyüket elhagyni kényszerült emberek hazatérése elé. Ik moet zeggen dat we het ook ten zeerste betreuren dat aan beide kanten clusterbommen zijn gebruikt en dat hierdoor de terugkeer naar huis voor binnenlands ontheemden in hoge mate wordt belemmerd.
- lakóhelyTucatnyi a sérült és 500 személy kényszerült lakóhelyét elhagyni. Er zijn tientallen gewonden en vijfhonderd mensen hebben geen huis meer. A hivatalos adatok szerint 2 113 000 lakóhelyét elhagyni kényszerült személy él a Kongói Köztársaság keleti részében. Volgens de officiële cijfers zijn er in het oosten van de Democratische Republiek Congo zo'n 2 113 000 personen van huis en haard verdreven. Az én régiómban, Yorkshire-ben és Humberben több ezer ember érintett, akik közül sokan még mindig nem térhettek vissza lakóhelyükre. In mijn eigen regio Yorkshire en Humber zijn vele duizenden mensen het slachtoffer geworden en velen onder hen kunnen nog altijd niet terug naar huis.
- otthonMindnyájan felelősek vagyunk annak biztosításáért, hogy európai otthonunk gyermekbarát otthon is legyen. We zijn er met zijn allen verantwoordelijk voor dat het Europese huis ook een huis van het kind wordt! Ami azonban elég jó otthon, a határok átlépése után elfogadhatatlanná válik. Maar wat in eigen huis goed is wordt natuurlijk onaanvaardbaar zodra je de grens overgaat. Szú Dzsít az elmúlt 19 évben több mint 13 éven át tartották fogva ranguni otthonában. Suu Kyi heeft van de afgelopen 19 jaar 13 jaar moeten doorbrengen in haar huis in Rangoon.
- parlamentE Parlament szerepe, hogy biztosítsa a felelősségvállalást. Het is dit Huis dat verantwoordelijkheid zal verlenen. Most a Parlament továbbra is foglalkozni fog az üggyel. Hij zal steeds weer onderwerp van debat zijn in dit Huis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja