Sanan in plaats van käännös hollanti-unkari

ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. In plaats van geloofwaardig te zijn, worden we hypocriet. A globális élelmiszertermelés ahelyett, hogy bővülne, hanyatlik. De wereldwijde voedselproductie neemt af in plaats van zich uit te breiden. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. In plaats van daar iets aan te doen, negeert u de zaak.
helyett"És” helyett a szövegben "vagy” szerepel. In plaats van "en”, staat er "of” in uw tekst. Halálesetek helyett ma munkanélküliséggel találkozunk. In plaats van doden hebben we werkloosheid. Így az átláthatóság helyett a titoktartást hagyják jóvá. U bent voor geheimhouding in plaats van transparantie.

helyette
inkábbEz az adó inkább a kereskedésre, mint a nyereségre vonatkozik. Het is een belasting op handel in plaats van op winsten. A sokféleséget inkább elnyomják, minthogy támogatnák. Verscheidenheid wordt onderdrukt, in plaats van omarmd. A csapdaállítás helyett inkább a szabadságot kellene hirdetni. We zouden vrijheid moeten stimuleren in plaats van valkuilen te creëren.

Sanakirja