Sanan stellen käännös hollanti-unkari
- felállítHogy ezt megtegyük, helyes diagnózist kell felállítanunk. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Ezt a profilt nem használtuk, amikor a kezdeményezés céljára felállítottuk a költségvetést. Dit profiel is niet gebruikt om de als aansporing bedoelde gelden vast te stellen. Ez különösen fontos a feketelisták felállításának szokását illetően. Dit is vooral noodzakelijk ten aanzien van de gewoonte om zwarte lijsten op te stellen.
- állítAz EU-nak ezt meg kell állítania. De EU moet hier paal en perk aan stellen. Ragadjuk meg ezt a törvényt, és állítsuk a beteget a figyelem középpontjába. Laten we deze kans grijpen en de patiënt centraal stellen. Hogy ezt megtegyük, helyes diagnózist kell felállítanunk. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen.
- feltesz
- helyezA költségek visszafogásának, a komolyságnak és az alapvető szükségletek előtérbe helyezésének van most itt az ideje. Het is tijd dat wij orde op zaken stellen, blijk geven van serieusheid en ons toespitsen op wat echt nodig en onontbeerlijk is. Ez felettébb ígéretes a valódi partnerségben történő együttmunkálkodásunk, valamint a fogyasztók első helyre való helyezésére irányuló célkitűzésünk elérése szempontjából. Dit voorspelt veel goeds voor onze samenwerking in een echt partnerschap en voor de verwezenlijking van ons doel om het belang van de consument voorop te stellen. Egyetért-e azzal, hogy a tagállamoknak moratóriumot kell hirdetniük új atomerőművek megtervezésére és üzembe helyezésére? Vindt u ook niet dat de lidstaten een moratorium in moeten stellen op de planning en ingebruikname van nieuwe kerncentrales?
- helytáll
- rakVégezetül szeretném felvetni az élelmiszerárak és a szegénység kérdéskörét. Tot slot wil ik graag de kwestie van de voedselprijs en de armoede aan de orde stellen. Úgy vélem, hogy a fix kvóták megállapítása idővel az árak emelkedéséhez vezetne. Ik geloof dat door vaste quota in te stellen de prijzen in de loop der tijd zouden stijgen. Elvi szempontból nem értek egyet a jogalkotóval, mert az árak meghatározásával beavatkozik a piac működésébe. schriftelijk. - (PT) Ik ben het niet eens met het principe dat de wetgever ingrijpt in de markt om de prijzen vast te stellen.
- teszMilyen tervezési eszközöket teszünk hozzáférhetővé? Welke planningsinstrumenten stellen we beschikbaar? Egyre több kutató tesz közzé az éghajlatváltozás ortodoxiáját megkérdőjelező dokumentumokat. Het gebeurt steeds vaker dat wetenschappers in het openbaar het rechtlijnige denken over het klimaat aan de kaak stellen. Azzal, hogy egyenlőségjelet teszünk Ukrajna és Oroszország közé, nem vagyunk igazságtalanok Ukrajnával? Doet u Oekraïne geen onrecht door het op gelijke voet te stellen met Rusland?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja