Sanan cambiare käännös italia-englanti

change
uk
us
Something needs to change in Iran. In Iran deve cambiare qualcosa. That must change and change quickly. Questo è un atteggiamento che deve cambiare. This budget needs to change direction. Questo bilancio deve cambiare direzione.
alterThis is the situation we must alter. Questa è la situazione che dobbiamo cambiare. They cannot really alter much on the farm within a short space of time. Non possono comunque cambiare molto nell'azienda in un breve lasso di tempo. The Conference of Presidents has the power to alter the date. La Conferenza dei presidenti ha la facoltà di cambiare la data.

exchange
us
That was good, as the point of democracy is to be able to get together and exchange views. E' stato un bene, perché se la democrazia ha un senso questo è proprio incontrarsi e cambiare idea. It is also important to make the consumer fully conversant with the fact that coins are not exchangeable in every Member State. E' altresì importante che si informi adeguatamente il consumatore sul fatto che le monete non si possono cambiare in tutti gli Stati membri. Small adverts began to appear in the press, offering to exchange spacious flats in Warsaw for sleeping bags in New York. Sulla stampa cominciarono ad apparire brevi annunci in cui si offriva la possibilità di scambiare grandi appartamenti a Varsavia con sacchi a pelo a New York.
turn
us
This situation must be turned on its head. La situazione deve radicalmente cambiare. I would now like to turn to a different subject. Ora voglio cambiare argomento. Mr President, the Commission wants to turn the ship around in five years. Signor Presidente, la Commissione vuole cambiare l'atteggiamento in cinque anni.
break
us
Audit firms should be changed at least every seven years, and the break between contracts should last at least two years. Almeno ogni sette anni è necessario cambiare l’impresa di revisione contabile, e il lasso di tempo tra i contratti dev’essere di almeno due anni. They prefer to hide the fact that only a break from these policies will allow a change of course and that only this can bring social progress. Preferiscono nascondere il fatto che soltanto allontanandosi da queste politiche la situazione potrà cambiare e si potrà registrare un progresso dal punto di vista sociale. Why did not it come from you, why did not you say: we must make a clean break and change everything, we as ministers of agriculture will show that we have understood something. Perché non è stato lei il primo a dire: dobbiamo dare un taglio netto e cambiare tutto; noi Ministri dell'agricoltura dimostriamo di aver capito qualcosa.
draw
us
We wanted to change the way of drawing up a text, a treaty and then, finally, a Constitution. Abbiamo voluto cambiare il metodo per elaborare un testo, un trattato e infine una Costituzione. The applicants have begun to draw up their projects and to learn the rules of the fund. Now, after just one year, we are changing these rules. I richiedenti hanno appena cominciato a preparare i loro progetti e a imparare le regole del fondo, e ora, dopo solo un anno, vogliamo già cambiare le regole.There is a need for change, especially today with recession approaching, which leads us to draw the most rational and extreme conclusions from Mr Rocard's analysis. Bisogna cambiare, sopratutto oggi che si approssima una recessione che ci indurrà a trarre le conseguenze più razionali ed estreme dall'analisi dell'onorevole Rocard.
reform
us
All this has to change, and this is one of the main reasons for our reform. Tutto questo deve cambiare, ed è questa una delle motivazioni fondamentali della nostra riforma. We all know that reform is needed in the Turkish prisons. E' vero che la situazione nelle prigioni turche deve cambiare. Are we trying to reform the Security Council or change the Charter? Riformare il Consiglio si sicurezza, cambiare la Carta?
reshape

shiftI think we need a radical paradigm shift. Sono dell'avviso che si debba cambiare radicalmente il modello. I also think that the perspective should be shifted. Inoltre, ritengo necessario cambiare approccio. More and more people are recognising the need for a paradigm shift. E un numero sempre maggiore di persone riconosce l'esigenza di cambiare gli schemi.
switch
us
Allow me now to switch languages. Permettetemi ora di cambiare lingua. Could we switch the voting list around? Possiamo cambiare l'ordine della lista? So what we believe is that we should really switch gear. Crediamo infatti che sia davvero arrivato il momento di cambiare marcia.