Sanan concludere käännös italia-englanti

close
uk
I am drawing to a close, Mr President. Sto per concludere, signor Presidente. To close, I would like to congratulate you. Per concludere vorrei congratularmi con lei. However, I would like to close on this point. Vorrei concludere su questo punto.
conclude
us
The time has come to conclude. È giunto il momento di concludere. To conclude, just one sentence. Un ultimo commento per concludere. I will conclude with two points. Voglio concludere menzionando due punti.

accomplish
us
to accomplish a design, an object, a promise
break upIt broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.Jane and Stephen broke up
carry outFinally, we should probably also carry out a political appraisal. Per concludere, dovremmo probabilmente effettuare anche una valutazione politica. I would like finally to thank all the workers in this institution without whose work we would not be able to carry out our own. Vorrei concludere ringraziando tutti coloro che lavorano per questa Istituzione, perché senza il loro lavoro non potremmo svolgere il nostro. He had removed the first one by making visible and beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition. Il primo lo aveva superato rendendo visibile e portando avanti un piano volto a concludere gradualmente la pace per mezzo di una partizione.
conclude#Inglese|conclude
covenant
us
finish
us
So you may finish your speech! Può concludere il suo intervento. Allow me to finish in Catalan... Consentitemi di concludere in catalano... Let me finish with these remarks. Vorrei concludere con alcune osservazioni.

infer
us
Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy? E' lecito concludere, stando così le cose, che una crescita del commercio e la deregolamentazione nel settore dell'agricoltura sono i pilastri fondamentali della politica per lo sviluppo? And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing. Da quanto è stato riferito finora, non si può che concludere che è necessario affrontare il tema delle api, se si vuole fare qualcosa a favore dell'apicoltura.
wrap upThat also opens up the possibility for Croatia to wrap up negotiations as early as this year, as we have stated in our report. Come sottolineato nella nostra relazione, dovrebbe essere possibile concludere i negoziati con la Croazia già entro quest'anno. We also hope that the Commission and the Council will be able to wrap up negotiations on Daphne as soon as possible, so that the programme can be refinanced in good time for 2007. Ci auguriamo anche che la Commissione e il Consiglio riescano a concludere quanto prima i negoziati su DAPHNE, in modo tale che il programma possa essere rifinanziato in tempo per il 2007. He wrapped up the parcel with brown paper.