Sanan accomplish käännös englanti-italia

adempiereUna volta adottato, il programma consentirà loro di adempiere alla loro missione in maniera più indipendente ed efficiente. When adopted, the programme will enable them to accomplish their mission in a more independent and more efficient manner. Per adempiere a questo compito, è fondamentale che i funzionari rappresentino l'Unione e non gli Stati membri di cui hanno la cittadinanza o sono stati funzionari diplomatici. For it to accomplish this task, it is crucial that its staff represent the Union and not the Member States of which they are citizens or have been diplomatic officers.
compiereSignor Presidente, i paesi baltici sono riusciti, in poco tempo, a compiere quasi un miracolo. Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time. Vorrei anche chiederle che risultati spera di realizzare e quali progressi ritiene di poter compiere. I should also like to ask what it hopes to accomplish and how much progress it feels can be made. Inoltre, lei promette di rafforzare in modo sostanziale gli aiuti che dovrebbero permettere loro di compiere tali progressi. In addition, you promise to strengthen substantially the aid which will enable them to accomplish this progress.

compire
completareEra pertanto necessario portare a termine la discussione e completare il testo in tempi estremamente ridotti. Hence, we had to accomplish our discussion and texts in an extremely short period of time. Non si tratta solo di completare così l'integrazione europea, è una questione pratica. This is not just going through the motions of accomplishing the task of European integration; this is a practical matter.
concludere
concretizzare
ottenereCome possiamo ottenere risultati? How can we accomplish anything? Le auguriamo di avere coraggio e di ottenere risultati nei mesi a venire. We wish you courage and accomplishment in the coming months. Ciò mostra cosa si può ottenere se tutti siamo pienamente impegnati allo stesso complesso progetto. This shows what can be accomplished if everyone is fully committed to a complex project.
realizzareQuesto è ciò che la direttiva deve realizzare. This is what the directive should accomplish. Cerchiamo il dialogo con Cuba per realizzare tale progetto. In order to accomplish this, we seek dialogue. Non possiamo chiedere ai paesi candidati più di quanto riusciamo a realizzare noi stessi. We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves.

To finish successfully
To execute fully; to fulfill; to complete successfully
To equip or furnish thoroughly; hence, to complete in acquirements; to render accomplished; to polish
To gain; to obtain
to fill out a form

Sanakirja