Sanan finish käännös englanti-italia
- finireSignor Presidente, la prego di lasciarmi finire. Mr President, I hope you will let me finish. Abbia la cortesia di farmi finire: è necessario. Please be kind enough to let me finish, because it is necessary. Vorrei ora finire con un'istantanea della situazione. Let me finish on the reality of the situation.
- arrivareTuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. However, the finishing line is still a long and difficult way off. In una settimana siamo partiti da appena tre donne in Commissione per arrivare alle attuali nove. In a week where we started with only three women in the Commission, we finish with nine. Ciononostante dobbiamo esser sicuri che, a livello decisionale, non venga meno la forza e che il motore non inizi a perdere colpi prima di arrivare al traguardo. We must, however, be sure that the engine does not give out before the decision makers get to the finishing line.
- arrivoCi avviciniamo a grandi passi all'arrivo. We are fast approaching the finishing line. Siamo in dirittura d'arrivo anche se la strada sarà ancora piuttosto accidentata. We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy. In conclusione, la maratona dell'allargamento sta per giungere in dirittura d'arrivo. In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.
- completareQuesto ci dà anche la possibilità di completare un lavoro incompiuto. This also gives us a chance to finish some uncompleted business. La prego di completare il mandato della sua Presidenza coronandolo con risultati positivi.So please finish your Presidency well. Keep your promise to your people in Portugal. Presidente, lei è stata così generosa, mi faccia completare il concetto. Madam President, you have been very generous, so please allow me to finish this thought.
- concluderePuò concludere il suo intervento. So you may finish your speech! Consentitemi di concludere in catalano... Allow me to finish in Catalan... Vorrei concludere con alcune osservazioni. Let me finish with these remarks.
- finaleTuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. However, the finishing line is still a long and difficult way off.
- fineAlla fine ci ritroviamo con un periodo di 9 anni. Indeed, we finished up with a nine-year period. Prima di concludere, vorrei riprendere la questione dei prodotti di panetteria fine. Before I finish, I should like to mention the issue of fine bakery products. Nondimeno è proprio questo che propugna dall'inizio alla fine. That is what it advocates, though, from start to finish.
- finituraAbbiamo già avuto la prova che siffatte imposizioni causano la perdita di posti di lavoro, non solo nel settore di finitura, ma provocano anche un aumento delle importazioni di prodotti finiti. Indeed we already have evidence that this will lead to job losses not only in the finishing sector but also in increased imports of finished goods at the end of the day.
- portare a compimento
- rifinireReputo pertanto del tutto necessario stabilire un dialogo interistituzionale che ci consenta di condurre in porto, di rifinire e di puntualizzare questa importantissima riforma. I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform.
- rifinitura
- terminareGrazie per avermi consentito di terminare questo intervento. Thank you for letting me finish this speech.
- termine
- traguardoTuttavia, siamo distanti dal traguardo. We are, however, far from finished. Ormai siamo in vista del traguardo. We are now within sight of the finishing line. Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. However, the finishing line is still a long and difficult way off.
Sanan finish määritelmät
- An end; the end of anything
- The result of any process changing the physical or chemical properties of cloth
- A shot on goal, especially one that ends in a goal
- To complete (something
- To apply a treatment to
- To change an animal's food supply in the months before it is due for slaughter, with the intention of fattening the animal
- To come to an end
- To put an end to; to destroy
Esimerkit
- The cars finish was so shiny and new
- Be sure to finish your homework before you go to bed!
- The furniture was finished in teak veneer
- Due to BSE, cows in the United Kingdom must be finished and slaughtered before 30 months of age
- We had to leave before the concert had finished
- These rumours could finish your career.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja