Sanan condiviso käännös italia-englanti

common
us
That is a problem we all have in common. E’ un problema da tutti noi condiviso. This is an obvious sign of our common interest. Il suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. This strategy represents a common goal that all 25 Member States share. Questa strategia rappresenta un obiettivo comune, condiviso da tutti e 25 gli Stati membri.
jointIt was a joint effort, and the success is also shared. Si è trattato di uno sforzo congiunto, e anche il successo deve essere condiviso. I shared that point of view and supported the joint motion for a resolution, which recommended that procedure in point 7. Anchʼio ho condiviso questo punto di vista ed ho approvato la risoluzione comune che, al punto 7, preconizza una tale formula. This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year. Ciò si è riflettuto nelle dichiarazioni congiunte in cui abbiamo chiarito il nostro impegno condiviso di concludere APE completi entro la fine dell'anno.

mutual
us
It is not worth trying to rank grievances. However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions. per iscritto. - (HU) Non vale la pena fare un elenco dei danni per ordine di priorità, ma il dolore condiviso mobilita risorse e intenzioni.You are absolutely right - the European Arrest Warrant must be a success, because it means truly embracing a system of mutual recognition. Lei ha certamente ragione - il mandato d'arresto europeo deve rappresentare un successo, in quanto significa che viene veramente condiviso un sistema di riconoscimento reciproco. The fourth approach is of mutual interest and relates to shared property rights over discoveries and patents obtained through joint economic input. Il quarto aspetto è di interesse reciproco e riguarda il diritto di proprietà condiviso sulle scoperte e sui brevetti ottenuti tramite l'impegno economico comune.
shared
us
The objective is a shared one. Perseguiamo un obiettivo condiviso. This approach is broadly shared by the EU. Tale approccio è ampiamente condiviso dall'Unione europea. It has to be shared and done in partnership. Questo compito deve essere condiviso e svolto in collaborazione.