Sanan lieto käännös italia-espanja

alegreMe alegre que esta Cámara haya aceptado esta sugerencia y pido al Consejo que haga lo propio. Sono molto lieto che quest'Aula abbia tenuto conto di questi suggerimenti ed esorto il Consiglio a fare altrettanto. Porque lo importante es esto: ni la valiente resolución, ni la heroica audacia, sino el brillo de sus ojos: una alegre liberación. Perché la cosa più importante non è la loro coraggiosa determinazione, l'ardimento eroico, bensì ciò che brilla nei loro occhi: un lieto sollievo.
contentoEstoy muy contento de ver hasta qué punto ha progresado la reforma. Sono lieto di constatare quanto sia progredito il processo di riforma. Estoy muy contento de que Europa y los Estados Unidos hayan encontrado una solución. Sono molto lieto che l’Europa e gli Stati Uniti abbiano trovato una soluzione al riguardo. Sin embargo, estaré muy contento de seguir estudiando este problema. Tuttavia, sarò lieto di approfondire la questione.

felizNos gustaría que tuviera un final feliz. Vorremmo che ci fosse un lieto fine. Pero me alegra decir que, como todas las buenas historias, esta tiene un final feliz. Sono però lieto di poter dire che, come nelle migliori storie, questa vicenda ha avuto un lieto fine. Quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz. Ora, però, vorrei raccontarvi un'altra vicenda, una storia che non ha avuto un lieto fine.
satisfechoEstoy muy satisfecho del resultado. Sono molto lieto di tale risultato. Estoy muy satisfecho de que el Consejo lo haya aprobado. Sono molto lieto che il Consiglio li abbia adottati. Estoy muy satisfecho de que la Comisión lo acepte. Sono molto lieto che la Commissione accolga questa proposta.
gozoso

Sanakirja