Sanan lodare käännös italia-espanja
- loar
- alabarTambién debo alabar el papel muy útil que desempeñó por el Presidente Poettering en nombre del Parlamento en los prolegómenos de la Declaración de Berlín. Devo inoltre lodare il prezioso contributo dato dal Presidente Poettering a nome del Parlamento nel corso dei preparativi della dichiarazione di Berlino. En especial, deseo alabar la cooperación con el Presidente Maystadt, que es ejemplar para las relaciones con otras instituciones. Desidero in particolare lodare la collaborazione con il Presidente Maystadt, che è esemplare per i rapporti con altre istituzioni. ¿Cómo puede un Presidente de la Comisión alabar un Tratado en el que todas las funciones ejecutivas se designan a dedo y a puerta cerrada en lugar de ser el resultado de la elección de los votantes? Come può il Presidente della Commissione lodare un Trattato in cui tutte le funzioni dell'Esecutivo sono scelte a porte chiuse anziché essere il risultato della scelta degli elettori?
- elogiarAsimismo, hay que elogiar a Tony Blair como se merece por una vez. Per una volta, dobbiamo lodare anche il Primo Ministro Blair. Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, estimados colegas, la Sra. Green acaba de elogiar al Presidente y me quiero referir a esto. Ritengo che non abbiamo né motivo di lodare il Presidente, né tantomeno di lodare noi stessi dopo tre ore di votazione. . Señor Presidente, me gustaría elogiar su buen criterio. – Signor Presidente, mi permetta di lodare la sua saggezza.
- enaltecer
- ensalzarSi cabe alabar al Sr. Mingasson con lo hipócrita que ha sido, bien se puede ensalzar a un empleado que realmente lo merece. Se si può lodare in modo tanto smaccato Jean-Paul Mingasson, com'è avvenuto, del pari si può elogiare una funzionaria che davvero lo merita.
- aplaudirDesde este punto de vista, se ha de aplaudir la claridad y la coherencia de este documento. Da questo punto di vista è da lodare la chiarezza e la coerenza del documento. Me gustaría aplaudir al menos el informe sobre el conflicto ruso-georgiano y su esfuerzo por hacer una evaluación objetiva de toda la situación. Vorrei lodare la relazione sul conflitto tra Georgia e Russia e il tentativo di valutare in modo obiettivo la situazione. Únicamente podríamos aplaudir estos actos de buena voluntad si no fuera por el hecho de que vienen a confirmar de nuevo esta típica enfermedad europea denominada en alemán Kurieren am Symptom. Possiamo soltanto lodare tutte queste azioni di buona volontà, non fosse per il fatto che dimostrano ancora una volta questa malattia tipicamente europea kurieren am Symptom.
- entronizar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja