Sanan modo käännös italia-espanja
- modoDe este modo se elimina la confusión. In questo modo si eliminerà la confusione. ¿De qué modo se utilizan realmente? In che modo esse sono utilizzate? No estamos señalando a China de ningún modo. La Cina non è stata in nessun modo isolata.
- maneraPor eso tenemos que proceder de esta manera. Dobbiamo quindi procedere in questo modo. ¡Actuaremos de manera que se regule mejor nuestro trabajo! Faremo in modo di regolare meglio il nostro lavoro! ¿Los analizan de alguna manera? Esse vengono analizzate in qualche modo?
- formaDe esta forma se está creando pobreza de forma activa. In questo modo si crea attivamente la povertà. Esa es la única forma de lograrlo. Questo è l'unico modo per farlo. Esto hay que hacerlo de forma constante. Ciò va essere fatto in modo coerente.
- caminoDe este modo se muestra el camino correcto para el futuro. In tal modo si traccia il giusto cammino per l'avvenire. Evidentemente, ése no es el camino. Di sicuro non è questo il modo in cui procedere. Este no es el camino adecuado. Questo non è il modo corretto di procedere.
- costumbreEn cualquier caso no debemos seguir aceptando de modo permanente esta costumbre. Questo modo di procedere risulta a lungo andare intollerabile. No es mi costumbre hacerlo así, y pido disculpas por ausentarme durante el resto del debate. Non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione. No siempre podemos responder de forma eficaz a estas prácticas y costumbres, que no tienen sitio entre la dignidad humana ni en la ley. Non riusciamo sempre ad agire in modo efficace contro queste pratiche e abitudini, che non trovano posto nella dignità umana o nelle leggi.
- hábitoCreo que un modo de hacerlo es usando el proverbio holandés: "Todos los monjes de una misma orden deben vestir el mismo hábito". Ritengo che il modo migliore per farlo sia citare un proverbio danese che recita: "Tutti i monaci appartenenti allo stesso ordine dovrebbero indossare lo stesso abito”.
- modalidadEs una modalidad totalmente correcta. E' un modo assolutamente ineccepibile. El pueblo de Zimbabue necesita nuestro apoyo en todas las modalidades posibles. Il popolo dello Zimbabwe ha bisogno del nostro sostegno in ogni modo possibile.
- régimenEstá claro que hay que parar de alguna forma a este régimen. Si deve porre fine in un modo o nell' altro a questo regime. Es obvio que todavía no hemos golpeado al régimen donde le duele. E' evidente che non siamo riusciti a colpire il regime in modo efficace. Me opongo también al régimen fiscal según las normas del estado de origen para las PYME. Allo stesso modo sono contraria al regime di imposizione fiscale nello Stato membro d’origine per le PMI.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja