Sanan orribile käännös italia-espanja

horribleEra horrible, sencillamente horrible. E' stato orribile, semplicemente orribile. Parece que Sierra Leona ha conseguido dejar atrás su horrible guerra civil. La Sierra Leone sembra essersi lasciata alle spalle la sua orribile guerra civile. Esta horrible historia ya ha ido demasiado lejos. Questa orribile vicenda si sta trascinando ormai da troppo tempo.
espantosoEstoy plenamente de acuerdo en que fue un atentado espantoso y transmitiré su solicitud al Presidente. Concordo senza dubbio sul fatto che si sia trattato di un episodio orribile e inoltrerò la sua richiesta al Presidente. ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante! Che orribile messaggio da inviare ai cittadini europei che ingrossano le fila dei disoccupati ad un ritmo allarmante!

horrendo¿Cómo planearon y ejecutaron los secuestradores este acto horrendo? In che modo i sequestratori degli ostaggi hanno pianificato ed eseguito questa azione orribile? El horrendo récord de impunidad en Rusia no es una cuestión de delincuencia privada. L'orribile primato dell'illegalità che vanta la Russia non riguarda la delinquenza privata.
terribleLa violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. Se me ocurre esta terrible idea: ¿se ha utilizado una estrategia similar para comprar la asociación con la China? Ora, mi viene l’orribile sospetto che sia stata usata una strategia simile per comprare la con la Cina. Señor Presidente, lo que está sucediendo en Mitrovica, Kosovo, es terrible e inadmisible. Signor Presidente, quanto avviene a Mitrovica in Kosovo è orribile e inaccettabile.
atemorizante
atroz
chocante
horripilanteDejemos el humor para centrarnos en algo bastante horripilante: el equivalente moderno de Burke y Hare, es decir, el tráfico de órganos humanos. Passiamo ora dalle battute a una faccenda assolutamente orribile – l’equivalente moderno di Burke e Hare, ovvero il traffico di organi umani.

horrorosoQuiero expresar mi más sentido pésame a la familia del señor Hariri y a las de las demás víctimas de este horroroso atentado. Desidero esprimere le mie più sincere condoglianze alle famiglie di Hariri e delle altre vittime di questo orribile attentato. Pero no veo recogidos los nombres de los musulmanes que también cometieron delitos en Sbrenica y durante este horroroso conflicto. Ma in essa non figurano i nomi dei mussulmani che hanno commesso anch'essi crimini a Srebrenica e nel corso di questo orribile conflitto. Es horroroso que haya casos de esclavitud y de explotación en un continente europeo cuyos habitantes quisieran considerarse como socialmente esclarecidos. E' orribile che proprio sul continente europeo, dove amiamo ritenerci socialmente illuminati, si verifichino la schiavitù e lo sfruttamento.
malísimo
odioso
truculento

Sanakirja