Sanan espantoso käännös espanja-italia
- orribileConcordo senza dubbio sul fatto che si sia trattato di un episodio orribile e inoltrerò la sua richiesta al Presidente. Estoy plenamente de acuerdo en que fue un atentado espantoso y transmitiré su solicitud al Presidente. Che orribile messaggio da inviare ai cittadini europei che ingrossano le fila dei disoccupati ad un ritmo allarmante! ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante!
- agghiacciante
- orrendopresidente in carica del Consiglio. - (EN) Signor Presidente, è universalmente noto che a Srebrenica si è consumato un crimine orrendo. Presidente en ejercicio del Consejo. - Señor Presidente, Sbrenica, como todos sabemos, fue un crimen espantoso.
- raccapriccianteRicorre quest'anno il 75° anniversario di tale crimine raccapricciante. Este año se cumple el 75º aniversario de este crimen espantoso. Ci troviamo oggi a discutere tale questione sotto il segno del raccapricciante attacco terroristico commesso a Bali il 12 ottobre, in cui hanno perso la vita più di 200 persone. Lo estamos debatiendo hoy bajo la sombra del espantoso atentado terrorista cometido el 12 de octubre en Bali, en el que han muerto más de 200 personas.
- sconvolgente– Signor Presidente, la situazione che si sta protraendo in Birmania è sconvolgente. . – Señor Presidente, lo que sigue pasando en Myanmar es espantoso. Trovo sconvolgente che, a due anni di distanza dalle proteste, non sappiamo esattamente quante persone siano rimaste coinvolte nell'operazione e punite dal partito comunista. Es espantoso que dos años después de las protestas, no sepamos exactamente cuántas personas estaban involucradas en la acción y fueron castigadas por el Partido Comunista.
- spaventosoE’ un messaggio spaventoso da trasmettere al popolo irlandese, che ha dovuto votare due volte sul Trattato di Nizza. Es un mensaje espantoso para el pueblo irlandés, que tuvo que votar dos veces sobre el Tratado de Niza. E’ spaventoso il fatto stesso che la proposta riguardante gli aiuti correlati al petrolio possa arrivare in plenaria.Es nada menos que espantoso que la propuesta relativa a la ayuda en relación con el petróleo pueda siquiera llegar al Pleno. – E’ spaventoso che la maggioranza dei deputati al Parlamento insista sull’adozione della cosiddetta Costituzione europea. . – Es espantoso que una mayoría de los diputados a este Parlamento esté decidida a adoptar la llamada Constitución Europea.
- terrificanteE' terrificante e rappresenta una vergogna per l'Unione europea. Esto es espantoso y una vergüenza para la Unión Europea. Non c’è alcun dubbio che questo attacco barbaro e terrificante ai diritti fondamentali costituisca la battaglia più impegnativa con cui devono confrontarsi le democrazie. No cabe duda de que este espantoso y bárbaro ataque sobre los derechos fundamentales es la principal lucha que mantienen actualmente las democracias.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja