Sanan sbagliato käännös italia-espanja
- equivocadoEs el reflejo equivocado en el nivel equivocado. E’ il riflesso sbagliato al livello sbagliato. Sencillamente he pulsado el botón equivocado. Ho semplicemente premuto il tasto sbagliato. Es un enfoque totalmente equivocado. E' un approccio assolutamente sbagliato.
- erradoEse es un camino completamente errado. E' il modo totalmente sbagliato di agire. Creo, Señorías, que vamos por el camino errado. Onorevoli colleghi, penso che siamo sul percorso sbagliato.
- erróneoEse enfoque era erróneo y fracasó. Quell'approccio era sbagliato ed è fallito. Hacerlo sería transmitir un mensaje totalmente erróneo. Se levassimo l’embargo manderemmo un messaggio completamente sbagliato. Creo que estamos transmitiendo un mensaje erróneo en un momento inoportuno. Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato.
- falsoCon todos los respetos, esto es del todo falso. Con il dovuto rispetto, è del tutto sbagliato. Ese argumento es totalmente falso. E’ un argomento del tutto sbagliato. Es absolutamente falso, por lo tanto, hablar de exceso regional. E' quindi assolutamente sbagliato parlare di deriva regionale.
- inapropiadoPor tanto, seguir inflando el presupuesto de la UE es el camino inapropiado. Pertanto è sbagliato continuare a gonfiare il bilancio comunitario. Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado. Mi è sembrato che lei abbia voluto sottolineare che io avrei detto qualcosa di inopportuno, di eccessivo e di sbagliato. Utilizamos el dinero de los contribuyentes para fomentar la postura de una de las partes de un debate acalorado y conflictivo, lo cual resulta inapropiado, antidemocrático y vergonzoso. Usiamo il denaro dei contribuenti per promuovere una sola parte di un dibattito acceso e incerto, il che è sbagliato, antidemocratico e scandaloso.
- incorrectoEs moralmente incorrecto, y una vergüenza para la UE. È moralmente sbagliato ed è vergognoso per l'UE. El marco de referencia para el subsidio parental alemán era incorrecto. Il quadro di riferimento del congedo parentale tedesco era sbagliato. Es completamente incorrecto y erróneo que participemos en este tipo de votaciones. Ritengo del tutto scorretto e sbagliato prendere parte a questo genere di votazioni.
- malAlgo está básicamente mal en todo esto. Nel processo c'è qualcosa di profondamente sbagliato. Hay que reconocer, sin embargo, que la Conferencia tuvo un mal comienzo. E' vero tuttavia che la Conferenza è iniziata col piede sbagliato. Es peligroso, está mal y se debe hacer algo. È pericoloso, è sbagliato e bisogna intervenire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja