Sanan soltanto käännös italia-espanja

solamenteSolamente quiero observar dos cosas. Vorrei fare soltanto due osservazioni. Sin embargo, no se trata solamente de pobreza. Non è, tuttavia, soltanto una questione di povertà. Tan solamente quiero decir una cosa. Vorrei fare soltanto un commento.
soloEsto y solo esto será fructífero. Solo e soltanto così otterremo risultati. Solo quería aclarar ese punto. Desideravo soltanto precisare quest'aspetto. Solo entonces podemos esperar resultados. Soltanto allora potremo attenderci dei risultati.

meramenteEste no es un procedimiento meramente técnico. Questa non è soltanto una procedura tecnica. Son meramente consultivas en lo que respecta al Parlamento Europeo. Si tratta di questioni soggette soltanto a procedura di consultazione per quanto riguarda il Parlamento. Las cifras del informe Böge son meramente indicativas, pero se han tomado en consideración. Benché le cifre contenute nella relazione Böge siano soltanto indicative, sono state prese in considerazione.
sóloDesearía sólo preguntar lo siguiente. Vorrei chiederle soltanto una cosa. Sólo quiero comentar dos cosas. Volevo soltanto formulare due osservazioni. Señor Presidente, sólo una palabra. Signor Presidente, soltanto una parola.
no mas que
puramentePor tanto, este presupuesto de 2007 se caracteriza más por un enfoque cualitativo que puramente cuantitativo. Il bilancio 2007 è dunque caratterizzato da un approccio qualitativo, e non soltanto quantitativo.
simplementeSimplemente quería hacer esta precisión. Desideravo soltanto fare questa precisazione. Sin embargo, no es simplemente un problema de financiación. Ma non è soltanto un problema di finanziamenti. Simplemente no nos ponemos de acuerdo en la forma de hacerlo. Soltanto, non siamo d’accordo sul modo migliore per attuare tale intenzione.

Sanakirja