Sanan via käännös italia-espanja
- calleEsto, sin embargo, no será una calle de una sola dirección. Ovviamente questo processo non è a senso unico. Hoy, a estas horas, en Bolivia, el poder está en la calle. Al momento in Bolivia il potere è nelle mani della piazza.
- caminoUno es el camino europeo y el otro el camino subsoviético. Una è la via europea e l’altra è la via subsovietica. Éste sería un camino completamente equivocado. Quella è decisamente la via sbagliata. Éste es el único camino para la paz. E' l' unica via verso la pace.
- porPregunta nº 41 formulada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (H-0440/98): Oggetto: Vendita di medicinali via Internet Aún queda por resolver el problema que plantea la venta por Internet. Rimane aperta la questione della vendita via Internet. Transportes por vía férrea, carretera y vía navegable Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
- rutaPor lo tanto, se deberían proponer rutas por tierra. In tal caso, ciò significherebbe tracciati via terra per il gasdotto. El Danubio debe ser una ruta de transporte. Il Danubio dovrebbe e deve essere una via di trasporto. Ambos son muchos más caros que las rutas terrestres. Entrambi sono molto più onerosi del trasporto via terra.
- apagarse
- carreteraTransportes por vía férrea, carretera y vía navegable Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable Aiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile El Danubio no es solo una vía fluvial, y no es una carretera. Il Danubio non è soltanto una via navigabile, non è una strada.
- fueraHacia fuera, la UE no ha prestado suficiente apoyo a los países en desarrollo. All'esterno, l'UE non ha sostenuto sufficientemente i paesi in via di sviluppo. Sin embargo, no se puede dejar fuera de la liberalización del comercio multilateral al mundo en vías de desarrollo. Eppure il mondo in via di sviluppo non può essere escluso dalla liberalizzazione degli scambi multilaterali. Sería estupendo que esto también fuera válido en el caso de las personas de los países en vías de desarrollo. Sarebbe bello se ciò potesse valere anche per gli uomini nei paesi in via di sviluppo.
- irse¿Quieren seguir con nosotros o quieren irse? Vogliono stare con noi o andare via?
- salirLa única manera de salir adelante es a base de negociar. L' unica via di scampo è data dai negoziati. Ahora tenemos que salir de esta situación. Adesso bisogna trovare una via d'uscita a questa situazione. Deberíamos ayudar a buscar formas de salir de la crisis. Dovremmo adoperarci per trovare una via d'uscita dalla crisi.
- víaEn estos momentos, la principal conexión es la Vía Baltica... Attualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Se han mencionado la Vía Báltica y la Vía Hanseática. Si parla di Via Baltica e Via Anseatica. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre la Vía Báltica. L'ordine del giorno reca una dichiarazione della Commissione sulla Via Baltica.
- viaFranak Viaèorka es el hijo de un conocido activista de la oposición. Franak Viačorka è figlio di un noto attivista dell'opposizione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja