Sanan adesso käännös italia-hollanti

nouEn nou, geachte collega's, kunnen we niet meer zeggen: "Het was maar een grapje!" . E adesso, onorevoli colleghi, non si può dire: »Avevamo scherzato!»
nu
Nu wil ik het hebben over een realiteit. Ma adesso devo occuparmi di questioni molto reali. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. Adesso dobbiamo rivolgere lo sguardo al futuro. We hebben nu veiligheid nodig, oftewel we hebben Europol nu nodig. Abbiamo bisogno di sicurezza adesso, quindi abbiamo bisogno di Europol adesso.

momenteel
Momenteel mogen alleen personenauto's door de tunnel rijden. Per adesso circolano solamente le macchine. Dat is het punt waarop wij momenteel zijn aanbeland. Di conseguenza questo è il punto in cui siamo adesso. Gedetailleerde voorschriften kan ik momenteel niet aanbevelen. Per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.
thans
Wij plukken thans de wrange vruchten van haar laksheid.Adesso raccogliamo i frutti della sua inattività. Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers. E adesso restiamo in silenzio per ricordare le vittime degli attentati. Thans kan er over dit soort zaken gesproken worden met het vooruitzicht ook successen te boeken. Adesso si può parlare di queste cose con una prospettiva di successo.