Sanan ansia käännös italia-hollanti

angst
Dat leidt misschien tot vrede bij ons, maar op wereldbasis leidt het tot angst. Forse potrà creare la pace tra noi, ma nel mondo susciterà ansia. De concessie van de Commissie over het vrije verkeer van personen houdt rekening met deze angst, die veeleer op psychologische gronden lijkt te berusten. Le concessioni della Commissione nell' ambito della libera circolazione delle persone tengono conto di questa ansia di origine più che altro psicologica. Ik kan mij de angst voorstellen van degenen die ziek zijn geworden, en wij kunnen de sterfgevallen die zich hebben voorgedaan, alleen maar diep betreuren. Posso solo immaginare l'ansia delle persone affette e non possiamo che dolerci per le vittime.
angstigheid

bezorgdheid
Ik bespeur enige rivaliteit - of laten we zeggen, bezorgdheid - onder de afgevaardigden. Percepisco una certa rivalità - o per meglio dire ansia - tra i colleghi. schriftelijk. - (HU) De situatie in het Midden-Oosten vervult me met bezorgdheid. per iscritto. - (HU) La situazione in Medio Oriente mi riempie di ansia. Niemand wenst betogingen maar ik moet zeggen dat ik hun ongerustheid begrijp en hun bezorgdheid deel. Nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione.
ongerustheidVooral het hoofdstuk over het internet wekt ongerustheid. Il capitolo su Internet è fonte di particolare ansia. Er bestaat grote ongerustheid, omdat ons volk veel waarde hecht aan de publieke omroep. C’è grande ansia perché i nostri cittadini sono nettamente favorevoli al servizio pubblico. Niemand wenst betogingen maar ik moet zeggen dat ik hun ongerustheid begrijp en hun bezorgdheid deel. Nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione.
verlangen
vrees
David Martin heeft enkele zeer belangrijke punten naar voren gebracht over de argwaan en vrees die er bestaat in de ACS-landen. L'onorevole Martin ha esposto alcune osservazioni molto interessanti sui sospetti e sull'ansia che vivono i paesi ACP. Voorzitter. - Dames en heren, met grote vrees, maar ook hoop hebben wij de afgelopen weken de gebeurtenissen in Tunesië gevolgd. . - Onorevoli colleghi, nelle ultime settimane abbiamo assistito all'evolversi della situazione in Tunisia con grande ansia ma anche con grande speranza.