Sanan approccio käännös italia-hollanti

benadering
Ik ben het met die benadering niet eens. É un approccio cui mi oppongo. Dit is een benadering die aan de kern voorbijgaat. Tale approccio però non coglie l'essenza del problema. We gaan door met een gebalanceerde benadering. Continuiamo un approccio equilibrato.
aanpak
Ik denk dat de Europese aanpak de juiste aanpak is. A mio avviso l'approccio europeo è adeguato. Het derde punt is Europese aanpak versus nationale aanpak. La terza questione è la contrapposizione tra approccio europeo e approccio nazionale. Een nieuwe aanpak is ook nodig. E' altresì necessario un nuovo approccio.

aantocht
komst
Zijn benadering geeft goed weer hoezeer de Britse houding ten opzichte van Europa is veranderd met de komst van uw regering, zowel qua stemming, qua toon, als qua inhoud. Il suo approccio testimonia il cambiamento di umore, tono, atteggiamento e sostanza del suo governo nei confronti dell'Europa. Voor de komst van de euro is een revolutionaire aanpak nodig, niet alleen ter wille van de instellingen maar ook ten behoeve van alle burgers van deze Unie. L'arrivo della moneta unica richiede un approccio rivoluzionario non solo da parte delle Istituzioni ma anche dei cittadini di questa Unione.
toenadering
Ik heb er vertrouwen in dat dit zal leiden tot wederzijdse toenadering van de lidstaten met betrekking tot het asielbeleid. Sono certo che questo contribuirà a uniformare l'approccio degli Stati membri alle politiche di asilo. Mijnheer de minister, persoonlijk ben ik voor toenadering tussen Griekenland en Turkije, mits daar bepaalde, concrete voorwaarden aan worden verbonden. Signor Ministro, anche io sono a favore dell' approccio greco alla Turchia, ma solo a determinate condizioni. Laten we beseffen dat het teweegbrengen van verandering door toenadering altijd nog een betere aanpak vormt dan de isolatie die George W. Bush voorstaat! Ricordiamoci che portare a un cambiamento incoraggiando relazioni più strette costituisce sempre un approccio migliore rispetto all'isolamento sostenuto da George W. Bush.