Sanan astratto käännös italia-hollanti

abstract
Mijnheer Cook, u wilt niet abstract zijn maar concreet. Ministro Cook, lei non vuole essere astratto, vuole essere concreto. Monetair beleid mag niet slechts een abstracte zaak blijven. L'economia monetaria non può, infatti, essere soltanto qualcosa di astratto. We kunnen dit niet in abstracto in regelgeving vastleggen! Non possiamo legiferare in astratto!
abstract begripTerrorisme is een abstract begrip, maar is op concrete politieke leest geschoeid. Terrorismo è un termine astratto, che ha però un fondamento politico concreto. De Europese bevolking is een abstract begrip zonder juridische betekenis. La cittadinanza europea è un concetto astratto privo di rilevanza giuridica. Publieke steun is van belang en van een abstract begrip als biodiversiteit wordt niemand warm. E' importante che siano sostenuti dall'opinione pubblica, ma non si riuscirà ad appassionare nessuno a un concetto astratto come la biodiversità.

abstract iets
theoretisch
Tegelijkertijd moeten we oppassen voor de valkuil van een te theoretisch debat over de definitieve grenzen van Europa. Nel contempo, dovremmo evitare le trappole insite in un dibattito eccessivamente astratto sui confini definitivi dell’Europa. Het onderscheid dat hier wordt gemaakt is misschien wel theoretisch juist, maar in praktijk zal het niet houdbaar blijken. Tale distinzione vale forse da un punto di vista astratto, ma in pratica non mi pare che possa stare in piedi.