Sanan aumentare käännös italia-hollanti

vergroten
We moeten de transparantie vergroten. Dobbiamo aumentare la trasparenza. In beide gevallen gaat het om het vergroten van de energiezekerheid van Europa. Entrambi gli elementi concorrono ad aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento. Ten vierde moeten we het aanbod van olie en gas vergroten. Quarto, dobbiamo aumentare l’offerta di petrolio e gas.
verhogen
Welke maatregelen kunnen er worden genomen om hun mobiliteit te verhogen? Cosa possiamo fare per aumentare il tasso di mobilità di questa categoria? Ten tweede moet de overheid haar uitgaven verhogen. In secondo luogo, dobbiamo aumentare gli investimenti pubblici. Ten derde moeten we de begroting voor het GBVB verhogen. In terzo luogo, è necessario aumentare il bilancio della PESC.

aankomen
aanvullen
Bovendien moeten de mogelijkheden worden onderzocht om meer financiële bijstand toe te kennen aan belangrijke projecten die het trans-Europees netwerk aanvullen. Inoltre, dobbiamo esaminare le possibilità di aumentare i finanziamenti per progetti di rilievo, che integrino la rete transeuropea dei trasporti. We moeten de handhaving aanvullen met een verbeterd rechtskader, de transparantie vergroten, coördinatie over de grenzen heen verbeteren, enzovoorts. Il nostro intervento deve essere completato da un quadro giuridico più adeguato, occorre aumentare la trasparenza, migliorare il coordinamento transfrontaliero, eccetera.
groeien
Deze aantallen groeien spijtig genoeg in een schrikwekkend tempo. I numeri continuano ad aumentare a una velocità allarmante. De import van knoflook van dubieuze oorsprong is blijven groeien. Le importazioni di aglio la cui origine è dubbia hanno continuato ad aumentare. Kennis heeft de neiging te groeien en zich uit te breiden wanneer ze wordt gebruikt. Anzi, il sapere tende ad aumentare, ad espandersi quando viene utilizzato.
opvoeren
In de allereerste plaats het opvoeren van de druk. In primo luogo, può aumentare la pressione. In de tweede plaats moet de internationale gemeenschap ook de druk op Mugabe opvoeren. In secondo luogo, dobbiamo aumentare la pressione della comunità internazionale su Mugabe. Maar we moeten wel de druk blijven opvoeren om te vermijden dat kwetsbaren in de kou blijven staan. Nondimeno, dobbiamo continuare ad aumentare la pressione esercitata per evitare che le persone vulnerabili siano lasciate fuori al freddo.
toenemen
De publieke bitterheid is reeds groot en zal alleen maar toenemen. Tra l’opinione pubblica è già diffuso un grande senso di amarezza, che non potrà non aumentare ulteriormente. De massale werkloosheid blijft toenemen.La disoccupazione di massa continua ad aumentare. Rampen blijven alleen maar in aantal toenemen. Le catastrofi continuano ad aumentare.
vermeerderen
Tot nog toe hadden wij de indruk dat de Commissie eerder maatregelen heeft genomen om de consumptie te vermeerderen in plaats van te verminderen. Purtroppo, finora la Commissione si è dimostrata più facilmente propensa ad adottare misure volte ad aumentare, anziché a ridurre, il consumo di alcol. Met andere woorden: we moeten een cultuur en gebruik van biobrandstoffen, die de milieulast zullen verminderen in plaats van te vermeerderen, aanmoedigen. In altre parole, dovremmo incoraggiare la produzione e il consumo di biocarburanti al fine di ridurre e non di aumentare il carico sull'ambiente.