Sanan carico käännös italia-hollanti

last
Dat geldt tevens voor hun gezinsleden en de personen te hunnen laste. Lo stesso sarà consentito alla loro famiglia e alle persone a carico. De last die Malta moet dragen, is echter al buitenproportioneel. Ad ogni modo, il peso di cui Malta deve farsi carico è di per sé eccessivo. Wij zijn het erover eens dat niemand zou moeten concurreren terwijl hij een dergelijke grote last met zich meedraagt. Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso.
beladenDaarmee zou die term wat minder beladen kunnen maken en misschien ook de praktische ingang ervan verbreden. In questo modo, il temine risulterebbe meno carico e forse potrebbe essere ampliata la sua applicazione a livello pratico. Elektriciteit, post, telecommunicatie: deze plenaire vergadering van december is echt beladen met dossiers die zeer gevoelig liggen in de publieke opinie.Elettricità, poste e telecomunicazioni: questo periodo di seduta plenaria di dicembre è veramente carico di problemi molto delicati per la nostra opinione pubblica.

charge
scheepsladingDe import van een scheepslading Chinese wapens lijkt daarvoor het middel. Lo farà impiegando un intero carico navale di armi cinesi importate. Maar wat is het effect van nultolerantie wanneer een scheepslading niet-genetisch gemodificeerde soja in Brazilië wordt geladen om naar de EU verscheept te worden? Ma quali sono gli effetti della tolleranza zero quando un carico di soia non GM viene imbarcato in Brasile per essere portato nell'UE? Dat zou betekenen dat een doorsnee scheepslading sojabonen die niet genetisch gemodificeerd zijn altijd nog mag worden vermengd met meer dan 3000 ton genetisch gemodificeerde sojabonen. Significherebbe che in un carico navale medio di fagioli di soia non OGM è consentito mescolare ancora una quantità di fagioli di soia geneticamente modificati superiore alle 3000 tonnellate.
stormaanval
vol
Daarom staat onze resolutie ook vol vragen. Dobbiamo farci carico di questa problematica. Integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen. Anzi, è un testo incoerente e carico di contraddizioni. De heer Cubin houdt vol dat de beschuldigingen uit de lucht zijn gegrepen en dat er geen bewijsmateriaal is overlegd om deze beschuldigingen te staven. Il signor Cubin sostiene che le accuse sono false, e che non è stata prodotta alcuna prova a carico.
vracht
Er moet worden nagegaan of een combinatie van beide systemen mogelijk is, ofwel moet er afhankelijk van het vaartuig en de vervoerde vracht voor een van beide mechanismen worden gekozen. Bisogna pensare alla possibilità di una combinazione o semplicemente a un sistema o ad un altro a seconda del tipo di nave e del tipo di carico trasportato. – Mijnheer de Voorzitter, de ontwerpverordening betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers maakt deel uit van het arbeidsvernietigende beleid van de Europese Unie. –Signor Presidente, la proposta di regolamento volta a trasferire le navi da carico e passeggeri tra registri rientra in una politica comunitaria più ampia contro i lavoratori. Bij het vervoer over de Oostzee moet gebruik gemaakt worden van verschillende vormen van vervoer. De vracht moet af en toe worden gelost en weer geladen ten gevolge van de vele waterwegen en eilanden. Nella regione del Mar Baltico i trasporti devono essere effettuati con più mezzi, il carico deve essere nel frattempo scaricato e nuovamente caricato, a causa di sistemi lacustri e di arcipelaghi.