Sanan completa käännös italia-hollanti

algeheel
Ik kan u met trots en vreugde zeggen dat mijn land, Oostenrijk, een van de eerste landen was dat bij wet een algeheel verbod heeft ingesteld. Posso dire con orgoglio e con gioia che proprio l'Austria, il paese da cui provengo, è stata uno dei primi stati a varare una legge che prevede la completa messa al bando delle mine antiuomo. Het terugkeerbeleid moet worden gezien als een integraal en onontbeerlijk onderdeel van een algeheel en samenhangend Gemeenschapsbeleid op het gebied van migratie en asiel. La politica sul rimpatrio dovrebbe essere considerata come una parte integrante e necessaria di una politica comunitaria coerente e completa nel campo dell'immigrazione e dell'asilo. Op dit moment hebben de Verenigde Staten nog steeds 480 kernwapens in Europa gestationeerd, en het Verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven (CTBT) hebben ze nog steeds niet geratificeerd. Proprio in questo momento gli Stati Uniti hanno 480 armi nucleari situate in Europa e devono ancora ratificare il Trattato per la proibizione completa degli esperimenti nucleari.
allesomvattendDaarmee beschikken we nu over een allesomvattende en goede wetgeving. Adesso abbiamo una legislazione valida e completa. Maar er is nog altijd geen allesomvattend EU-beleid met betrekking tot legale en illegale immigratie, en met betrekking tot integratie. Tuttavia non esiste ancora una politica comunitaria completa sull'immigrazione, sia legale che illegale, né sull'integrazione. Ik reken op de steun van het Parlement bij het vinden van een allesomvattende oplossing voor deze zeer complexe vraagstukken. Conto sul sostegno del Parlamento per trovare una soluzione completa a queste complesse problematiche.

compleet
We zijn dus compleet hypocriet. Ma questo è completamente ipocrita. De Europese opbouw kan niet compleet zijn zonder de unie van al haar volkeren. La costruzione europea ha bisogno dell'unione di tutti i suoi popoli per essere completa. Het citaat is echter niet compleet, want er is nog een andere zin. La citazione non è tuttavia completa perché c'è un'altra frase.
volledig
Ik heb met betrekking tot dit punt dus een volledige verklaring afgelegd. Ho fatto una dichiarazione completa in quel momento. Dank u, commissaris, voor uw volledige antwoord. La ringrazio, signor Commissario, per la risposta molto completa. Hoe zit het dan met de preventie en de volledige genezing? Che sarà della prevenzione e della guarigione completa?