Sanan confondere käännös italia-hollanti

verwarren
Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Ma non bisogna confondere velocità e precipitazione. We mogen twee verschillende zaken niet met elkaar verwarren. Qui non si tratta di confondere i dibattiti. Laten wij de verschillende financiële instrumenten niet met elkaar verwarren. Non possiamo confondere i diversi tipi di fondi.
in de war brengenHet systeem kan zelfs over grote afstanden het communicatiesysteem van walvissen in de war brengen door dezelfde lage frequenties te gebruiken als de walvissen zelf. L'LFAS può confondere il sistema di comunicazione delle balene anche a grande distanza dalla fonte del suono in quanto funziona sulle stesse basse frequenze usate anche dai cetacei.

verbijsteren
verwisselen
Om kort te gaan: we moeten het doel niet met de middelen verwisselen. Insomma, non bisogna confondere gli obiettivi con gli strumenti.
door elkaar halenNee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. No, non dobbiamo confondere le cose. Wij kunnen die twee niet door elkaar halen. È veramente inaudito confondere le cose fino a questo punto. Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Non dobbiamo confondere causa ed effetto.
dooreenhalen
misverstaan
overweldigen