Sanan contrario käännös italia-hollanti

antoniem
eigenzinnig

onverenigbaar
Dit is onverenigbaar met de eerbiediging van het privéleven en het lijkt op een poging tot censuur. Ciò è contrario al diritto alla privacy e assomiglia a un tentativo di censura. Zoals u weet zijn we in tegenstelling tot India van mening dat maatregelen voor het bestrijden van klimaatverandering niet onverenigbaar zijn met economische ontwikkeling. Come sapete, diversamente dall'India, noi riteniamo che le misure contro il cambiamento climatico non siano incompatibili con lo sviluppo economico, ma al contrario ci possano aiutare. Met andere woorden: dit verslag is onverenigbaar met de verklaring die door progressieve leden van het Europees Parlement en parlementariërs uit Latijns-Amerika in Brengenz is afgegeven. Si tratta, in altre parole, di una risoluzione che va in senso contrario alla dichiarazione presentata a Bregenz dai deputati progressisti d’Europa e dell’America latina.
tegen
Tegen deze achtergrond hebben wij besloten tegen het verslag te stemmen. Queste le ragioni del nostro voto contrario. Mocht dit niet gebeuren, dan beveel ik aan tegen dit amendement te stemmen. In caso contrario, propongo un voto contrario a questo emendamento. Ik heb in beide gevallen tegen gestemd. Ho espresso un voto contrario in entrambi i casi.
tegendeel
Ik denk dat het tegendeel waar is. Io credo che sia proprio il contrario. De ervaring heeft het tegendeel bewezen. L'esperienza ci ha dimostrato che è vero il contrario. Veeleer is het tegendeel waar: ze kwamen te laat. Al contrario, ci siamo mossi in ritardo.
tegengestelde
Het tegengestelde is echter gebeurd. Invece, si è verificato il contrario. Wij bereiken dus het tegengestelde. Otteniamo l' esatto contrario di quello che vogliamo. Juist het tegengestelde zal het geval zijn. In realtà sembra piuttosto il contrario.
tegenovergesteldeMisschien moeten we het tegenovergestelde doen. Forse dovremmo fare il contrario. Naar mijn mening is het tegenovergestelde het geval. Credo però che avverrà l'esatto contrario. Mevrouw Ashton heeft precies het tegenovergestelde gezegd. La baronessa Ashton ha dichiarato esattamente il contrario.